"There's this whole culture of competition that sucks people in" with online gaming, said Heidrich, now a father of two.

现在已经是两个孩子父亲的海德里希说，网络游戏“有一种竞争的文化，吸引着人们”。

You didn't get in? That sucks!

你没有进去吗？这可不好！

That sucks and it's a problem for some developers.

这的确不好，对于一些开发者来说是个问题。

The only thing that sucks is that I live in a sh!

唯一抽掉，是我生活在一个星期六！

That's a mindset that sucks you in and handicaps you every time you slip up.

这是一个让你变得很糟糕的心态，并且每次跌倒时都妨碍你站起来。

"The best minds of my generation are thinking about how to make people click ads," he says. "That sucks."

我们这一代最聪明的人竟然都在这里思考着怎样让人们去大量的点击广告，真衰。

By choosing a used car you will be able to avoid a car payment that sucks a lot of money from your budget over time.

买个二手车，你可以不用一直省钱来偿还买车的钱。

These eddies can tighten into a tornado-like structure that sucks in burning debris and combustible gases, RMRC's Forthofer explained.

这些漩涡能收紧成为像龙卷风那样的结构吸入正在燃烧的残骸和可燃烧气体，福托菲尔解释道。

Why would you settle for work that sucks the life out of you, even for higher pay, when you deeply desire to be inspired and energized?

如果你真正的理想不能被鼓励和激活，那你为什么还要因为薪水而让这份工作毁掉你的生活？

The internet is just another reference source, albeit one on steroids that sucks up content so fast that little of it ever gets peer reviewed.

尽管那些兴奋过度的人从这些几乎没有经过审核的资源中获得信息，但互联网只是一种参考资源。

If they're pulling in the mad bucks and their spouse is working a part time job, or just a full-time job that sucks, they wind up paying less.

如果他们本身挣很多钱，而他们的配偶在做一份临时工，或只是一份全职的很不好的工作，那他们的税务就会减免很多。

But equally, if you're the first with a scoop, you'll soon be buried under the avalanche of copies, an ouroboros of rewrites that sucks any value out of being ahead of the crowd.

但是，同样地，如果你的网站第一个报道了某则新闻，很快人们就会铺天盖地复制、一轮一轮地改写你的文章，吸取你网站中最热门信息的价值，以致把你的网站挤到后面去了。

At the outset, let me confess that machine translation usually sucks.

首先，我坦白的说机器翻译通常很糟糕。

Its search sucks. Its advertising sucks (look at that last post again).

微软的搜索功能以及广告也很糟糕(再看一遍那篇文章)。

It is poignant to think that one of the most lauded businessmen of a generation should be racked by regret, but it also sucks the life from his book.

想到这代人中广受称赞的一位商界人士到头来遗憾万千，真是令人伤感，不过还能从他的书中汲取生活经验。

And when we have all that data, people will build smart analytics layers on top of it, so you'll receive an email that says: 'we've noticed your sleep quality sucks.

当我们有了这些数据后，人们将在此基础之上开发各种智能分析图层，这样你就可以收到邮件通知：“我们已经告诉过你的睡眠质量很糟糕。”

As I say, "my life sucks", my life continues to suck because the words I chose went out and created that scenario according to their mission.

那么我的生活还是“该死”因为我选择的这个字眼发生了，并且根据这个字眼的任务创造了特定的场景。

Lots of people say that email sucks, that it's broken.

许多人说电子邮件太差了，它不是即时的，又断断续续。

That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity.

这足以填补利比亚留下的空缺，但是坚持不了多久，因为增加的世界石油需求正在吞噬所有的备用生产能力。

He adds that the only thing pushing prices higher is the expectation of price appreciation, which in turn sucks in more liquidity.

他补充到，推高股价的唯一方式，就是预期价格升值，从而吸入更多的流动性。

That is ample to plug a Libyan gap but would hasten the day when growing world demand sucks up all spare production capacity and sends oil prices rocketing.

这些产能的提升足以填补利比亚石油中断产生的空缺，但是这也会进一步加速不断增长的世界需求消化所有潜在产能，并导致石油价格飙升。

As liquid rushes in, the plant sucks in the prey, such as a small crustacean, that triggered the trap door's opening.

当像小甲虫一样的小虫触发了陷阱门的机关，液体就冲了进来，植物就卷住了猎物。

Begin writing as much as you can, and don't worry about if you think your grammar or structure sucks, because you'll think that anyway, even if your English is fine.

不要担心你的语法或句子结构很差，因为即使你的英语很好，你也会有此方面的担心。

The camera strap that came in the box sucks, whether it's a pro-point-and-shoot like Nikon's P7000, or a DSLR.

随机附赠的相机带一般很糟糕，无论你的相机是像尼康P7000这样的专业傻瓜机还是单反。

I figured that the problem was starting the evening with activities that were real time sucks, like E-mail, Facebook, and blog feeds.

我认定，一旦晚上开始耗费很多时间的活动，比如看电子邮件，Facebook和博客相关更新，问题就产生了。