The dark night of the soul invites us to fully recognize the confines of our ego's identity.

灵魂的暗夜让我们充分认识到小我身份的局限。

The latest publicity photos show pale, edgy characters who have clearly seen the dark night of the soul.

最新发布的剧照里那些苍白、不安的人物显而易见看到了自己灵魂深处的黑暗面。

A dark night of the soul is a very specific experience that some people encounter on their spiritual journeys.

灵魂的暗夜是一种非常特殊的经历，它发生在人们的灵魂之旅中。

There are people who never encounter a dark night of the soul, but others must endure this as part of the process of breaking through to the dawn of higher consciousness.

有些人从来没有经历过灵魂的暗夜，但是对于另一些人而言，他们必须要经受这些，作为进入高层次的觉醒前必然经历所需要突破的一部分。

“THE question then must be asked,” reflected a recent unfriendly psycho-history of Zionism: “Is Sharon an aberration, or does he represent Israel's dark night of the soul?

近期一项敌对犹太复国主义的心理史研究声称：“沙龙他到底只是个特立独行者，还是以色列人民灵魂的黑暗使者；

Indeed, the Spanish mystic St. John of the Cross in the 16th century coined the term the "dark night" of the soul to describe a characteristic stage in the growth of some spiritual masters.

实际上，西班牙的神秘学家圣十字约翰在16世纪就创造了精神的“暗夜”这个词来描写精神大师成长过程中的这个富有特点的阶段。

In the long dark night of my life, the books I have read and read to me have become a magnificent beacon for me to show the deepest channels of my life and my soul.

在我一生漫长的黑夜里，我读过的和人们读给我听的那些书，已经成为了一座辉煌的巨大灯塔，为我指示出了人生及心灵的最深的航道。