You can now reboot and start enjoying your new system.

你现在可以重新启动，开始享受你的新系统。

The system must be rebooted for these changes to take effect, so reboot the system now.

必须重新启动系统，以使得更改生效，因此现在请重新启动系统。

If you get the message that you need to reboot your system to ensure that the partition table is updated, then please reboot your system now before continuing.

如果您被通知需要重新引导系统以确保分区表被更新，那么请在继续下面的步骤之前重新引导系统。

IMPORTANT: Before continuing, you will have to reboot the application server now for all the above system variable changes to be registered.

重点：继续之前，必须重启应用程序服务器，以便上述所有系统变量更改生效。

At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.

在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。

System will reboot and now at boot menu chose Ubuntu. After this you will see the normal grub menu.

安装完后，系统会自动重启，在启动菜单中选择ubuntu，然后你将看到正常的GRUB菜单。

Now that the tools are installed, you can now create any new partitions (using "fdisk" or "cfdisk") or LVM logical volumes (using "lvcreate") as necessary and reboot your system.

既然工具已经安装完毕，现在您可以按需要创建任何新的分区(使用“fdisk”或者“cfdisk”)或LVM逻辑卷(使用“lvcreate”)并重新启动您的系统。

Now when you reboot the system, you will have a nice graphical login.

现在当重新启动系统时，就会出现一个很好的图形化登录界面。

Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.

理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。

Your system must be rebooted to adjust system Settings. Reboot now?

必须重新启动系统调整系统设置，立即重新启动吗？

Your system must be restarted for the formatting operation. Reboot now.

要执行格式化操作必须重新启动系统。

Now you can try to test the download speed. After reboot your system.

重新开机后试试上网测试下载速率吧。

Would you like to reboot your system now?

现在是否要重新引导系统？

Yes, reboot my system now.

是，立即重新引导系统。