Orhan Ismail, a researcher from Colchester, Essex, saw a change for the worse in Cameron, his 10-month-old son, after he was given innumerable toys last Christmas.

来自埃塞克斯郡科尔切斯特的研究员奥尔汉伊斯梅尔发现，去年圣诞节，他10个月大的儿子卡梅伦收到了无数玩具，这让他的情况变得更糟了。

Job, but slowly he began to change for the worse.

工作，但慢慢地，他开始改变恶化。

People who are resistant to change cannot resist change for the worse.

总抗拒前进和变化的人惟一无法抗拒的变化就是退步！

How would your life change for the worse if your leadership skills increased?

如果你的领导力提升了，生活品质会下降多少？

If he change at all he can only change for the worse, for we cannot suppose him to be deficient either in virtue or beauty.

如果他总是在变，那就只有可能变得更坏，因为我不能假定他总能既不乏于美德又不乏于美丽。

For another period this state continued, the twain leading a rather monotonous life, and then there was a slight change for the worse.

这种状况又持续了一段时间，这对人儿过着颇为单调的生活，后来情况又稍有恶化。

But I did point out that most of the countries that might abandon nuclear power are likely to replace it not with renewables but with fossil fuel, and that this is a major change for the worse.

但是我的确指出了，大多数想要放弃核能的国家更可能使用化石能源来来取代核能，而不实用可再生能源。而这是让情况更糟的一个主要变化。

A bad or unidentified smell can 'make us go on alert, distract us from what we're doing and change our mood,' usually for the worse, she says.

她说，一种坏味道或是来历不明的味道有可能引起人们的警觉，让人分心，并改变人的情绪，通常都是让情绪变得更糟糕。

Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.

除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。

If there are people cowboy coding in your company, or even worse-on your team-do everything you can to change that for the sake of your customers.

如果在您的公司(或者更糟糕，在您的团队)存在进行牛仔编码的人员，为了客户的利益着想，您应该竭尽全力地改变这种情况。

Simple ideas are dangerous because they can change the world, for better or worse.

简单的观点是危险的因为这可以改变世界，变好或者变差。

Talk to your partner. Talk about how your daily lives and relationship may change — for better and for worse — once the baby is born.

和爱人保持沟通 跟你的爱人一起设想，一旦有了孩子，你们的生活及夫妻关系将会发生怎样的变化——正面的和负面的。

The workload for tiger businesswomen can be crushing. Rapid growth means exhausting change. Having customers in different time zones, as global Asian firms often do, makes it worse.

快速增长带来的是令人筋疲力尽的变化，商界女强人们的巨大工作量犹如泰山压顶，而现在亚洲的跨国公司通常在不同的时区都有客户，这更是雪上加霜。

The findings, reported in the American Journal of Epidemiology, do not prove that a change in marital status directly causes the change in fitness -- for better or worse.

该研究结果发表于《美国流行病学期刊》(the American Journal of Epidemiology)。 研究未证明婚姻状况的改变会直接导致健康变化——不管是变好，还是变坏。

Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.

这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。

However, it can change your life for the worse if it spirals out of control.

然而，它可以改变你的生活恶化，如果互相进行控制。

As someone who has used a bicycle to get around New York for about 30 years I've watched the city-mainly Manhattan, where I live-change for better and for worse.

这三十年来，正如有的人骑着单车走遍纽约城的每个角落，居住在曼哈顿的我也目睹着这里在日日夜夜地不断变迁。

Worse, it's quite likely to run for a while even on a 64-bit machine, if the compiler happened to cram things into the first 4gb. You don't need to change the program much to get a surprise, though.

更为糟糕的是，即使在64位机器上，如果编译器碰巧将内容填充到第一个4gb中，这也很可能不会正常工作。

The question is whether the West should continue the humiliating coddling, or risk something worse by pushing for change.

问题是西方是否会继续纵容这种可耻之举，亦或，冒更大的风险推动变革。

Never underestimate the power of your actions. With one small gesture you can change a person's life. For better or for worse.

决不要低估你的行动的力量，一个简单的举止也许会改变人的一生，无论是好是坏。

Own your power and keep your happiness by not allowing them to change you for the worse.

控制好自己，不要让他人的花事情影响到你的快乐。

Not only does language always change, but if one is to believe the authorities, it always changes for the worse.

不但语言时时刻刻在改变，而且它的变化永远是每况愈下——如果我们相信那些权威的话。

Or does waiting upon God suggest a kind of veiled pessimism - the sense that things are not going to change for the better, and that in fact they are going to get worse?

还是等候上帝暗示着一种掩饰的悲观主义？意思是，情况是不会变好的，而且事实上，情况可能还会变得更糟糕。

I have known changes for the better and changes for the worse, but I have never questioned the fact that whether I liked it or not, change was unavoidable.

我经历过好的变化，也经历过坏的变化，但是我从来没有怀疑过这样一个事实，即不管我喜欢与否，变化总是不可避免的。

Any chemical change in the mother's blood will affect the child for better or worse.

母亲血液中的任何化学变革城市对胎儿带来好的或坏的影响。

Failed attempts to combat climate change, in the form of subsidies for biofuels, have also made the situation worse.

对生物燃料给予津贴，还是不能够有效的达到抗击气候变化的效果，反而使情况变本加厉。