I don't mind good, clean fun, but enough is enough.

我并不介意有趣、健康的玩笑，但要适可而止。

It's time to say enough is enough.

是时候说应该适可而止了。

Tell the White House enough is enough.

告诉白宫，这一切已经够了。

Enough is enough, Gossip Girl writers!

《绯闻少女》的编剧们，真的够了！

I know. Enough is enough.

我知道，真的是够了。

Shirley: Enough is enough. I know.

雪莉：够了，我知道。

"Enough is enough," Mr Watkins said.

“够了就是够了”，沃金斯先生说。

Enough is enough..

够了够了. .。

But enough is enough.

但这已经够了。

Enough is enough.

够了就是够了。

Enough is enough. I will never come here again.

够了，我再也不来这了。

Again? This is the third time! Enough is enough!

再做一遍？这已经是第三遍了，适可而止吧！

At some point we've got to say, 'enough is enough.

有一些时候我们不得不说，适可而止。

Stop asking questions! You should know when enough is enough.

别问问题了！你应该知道什么时候该适可而止。

I don't mind loud music once in a while, but enough is enough.

我偶尔还可以忍受吵杂的音乐，但是请适可而止。

Enough is enough! I don't mind a joke, but now you've gone too far.

够了，够了！我不介意玩笑，可是你的玩笑也开得太过分了！

Enough is enough, I can't lend you any more money, you never pay me back.

够了就是够了，我不能再借钱给你，你从不还钱的。

After you've stated that enough is enough, you then need to start doing something about it.

你说完“受够了”之后，你需要开始做些事情了。

Because you only get so many chances, Enough is Enough, Enough Hypocrisy for this one world.

因为你们已经得到这么多的机会、足够多，足够的虚伪，为了这个世界。

I think the overriding message after years of borrowing, spending and bailouts is enough is enough.

我认为经历了常年累月的举债、挥霍和救助行动，当前最重要的事情是我们已经受够了。

Geimer said that, "Enough is enough. This matter should have been resolved 33 years ago," she said.

盖默说到：“就这样结束吧，这件事在33年前就本应该解决了的。”