Even the film's impressive finale can't hide the first hour's paucity of imagination.

这部电影在开头一个小时中毫无想象力，即使有个让人印象深刻的结局也无法掩盖这个缺憾。

Executive producer spills about episodes, "In the fall finale we reset the series again, something that we've done at the midpoint of most of our seasons."

执行制作人对于剧情这样描述：“秋季档大结局中，我们又重新整合了剧情，几乎每一季的中间档都是这么做的。”

The music worked up to a rousing finale.

乐曲渐变到一个激动人心的末乐章。

The festival ended with a grand finale in Hyde Park.

节日的压轴活动是在海德公园举行的盛大演出。

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.

终场一幕让五万名成年观众惊叹得站了起来，目瞪口呆。

How do you feel about the season finale?

你对第二季结局的感觉怎样？

But it was also an apt finale to a deflating epoch.

但对于一个衰落的时代，这也算一个合适的结局。

In the season finale, do Ben and Felicity share a kiss?

大结局里，本和费亲吻了吗？

He then gave shy finale nod before the curtain fell.

帷幕落下前，他有点羞涩地向观众点头致意。

The finale of the festival is the short film competition at the Castro.

本次电影节的终曲是卡斯特罗的短片赛。

Some other press reports said that 20.5 million people watched the finale.

据其他媒体报道，有2050万观众观看了该剧大结局。

And his finale was jaw-droppingly stunning: a full length gown of feathers.

而他最后一件作品让人震惊得下巴掉下来：一整件羽毛晚装裙。

The season finale is taking shape now and it’s going to be quite a surprise.

这季的最后一集现在已经基本成形了，相当出乎意料。

The producers say the series finale will not try to set up any future 'Lost' incarnations.

制作方表示，《迷失》大结局不会再设立任何新的角色。

The book subsides in the end into a pile of aphorisms, but this is not a displeasing finale.

此书以格言警句做结，但这结局却无关伤感遗憾。原文怎么能有说“故事不是…的结局”？ ！

If you've got long hair, put it in a loose updo that you can pull out during your finale.

如果你拥有一头长发，将他们做成松散的高髻，这样你就可以在收场时更顺利。

The nightMichael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew Ihad to move out.

当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。

The piece of music they choose for the finale is Dimitri Shostakovich's Leningrad Symphony.

他们选择了迪米特里·肖斯塔科维奇的列宁格勒交响曲中的片断做为结束曲。

Muammar Qaddafi's finale in Libya is coming faster than even the rebels likely anticipated.

卡扎菲统治在利比亚的崩溃速度之快超过反对派的预料。

The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out.

当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。

Just as Wood was the perfect subject for the project's inception, Trona is fitting for the finale.

正如伍德的故事是最完美的开端，TRONA足球赛季也是最适合这一项目的结尾。

In a Samurai film's inevitable finale, sword wielding hero and villain clash in a flurry of steel.

之后，挥舞长剑的英雄与恶棍不可避免的白刃相见，杀作一团；

The finale showed us the autistic son of hero Dr. Westphall playing with a snow globe, lost in thought.

大结局里，Westphall医生患有自闭症的儿子手拿雪花玻璃球，陷入了沉思。

About a week before the finale I finally figured out that when I said Lost she was thinking Survivor.

大结局前一周我终于知道我说《迷失》的时候她想到的是《幸存者》。

He has said his scheme for a new national library in Prague could be the "grand finale" to his career.

他说他的布拉格新国家图书馆方案可能是他事业的终章。

I don't miss the character. I have a sense of completion. Everyone was wanting it to come to its grand finale.

我并不眷恋这个角色。我有一总如释重负的感觉。所有人都希望这电影能有个好结局。