It will take a while for the drug to work out of your system.

这药得需要一段时间才能排出你的体外。

Don't forget that she's new to this game and will take a while to complete the task.

别忘了她对此没有经验，将需要一些时间来完成那项任务。

Domestic customers may take a while to notice, but energy-intense industries will squawk.

国内的消费者可能经过一段时间才能有所察觉，但能源密集型行业将会发出抱怨。

Warning: This will take a while!

警告：这将需要一段时间！

And why is it going to take a while?

为什么要花上一段时间呢？

Alright, this is going to take a while.

好了，这得花上一段时间。

But that too will take a while to appear.

但那也要假以时日。

The security check is going to take a while.

安全检查要花一点时间。

But it's going to take a while for America to catch up.

不过，美国要迎头赶上尚需时日。

That will mean making new apparatus, which could take a while.

这意味着制出新仪器，不过得需要一段时间。

This will take a while depending on your Internet connection.

这一步花费的时间取决于你的互联网链接。

I can start it, because it will take a while before it stops.

我可以旋转它，因为我知道在停止之前，还得一会。

The potency of Serie a could take a while to be restored fully.

意甲联赛的力量完全恢复还要过一段时间。

This process will take a while, so relax and let the system do its job.

这一过程会花些时间，因此放轻松些，让系统完成它的工作。

It may take a while to adjust to the fact that you're going to have a baby.

你需要一段时间来接受你将会有个孩子的事实。

This could take a while - for instance, I saw times of up to 10 minutes.

这可能需要一点时间—例如，我看到最多需要10分钟时间。

Thunderbird will download all your Gmail emails - this will take a while.

雷鸟将下载你所有的gmail电子邮件—这将需要一点时间。

Large sites may take a while, but this one should only take a few seconds.

大站点可能要花点时间，但是本例站点应该只要几秒钟。

I'd have to wait around for her life to fall apart and that could take a while.

要等到她的生活崩溃还需要一段时间。

Mr King reckons a series of smaller trials more probable-which will take a while.

金先生认为一系列小规模的审判可能性更大—这只需要不长的时间。

Note that this technique can take a while to perfect, but practice makes perfect.

这个技巧需要练习，熟能生巧。

Custom events are again a feature of XForms that take a while to fully appreciate.

定制的事件也是一个非常值得欣赏的特性。

Unlike in fashion, in central banking the underlying trend can take a while to spot.

与时尚界不同的是，央行潜在倾向的确定仍需加以时日。

The first few times it may take a while, but it will get easier and faster with practice.

一开始做这些可能会花点时间，但随着练习它会变得更简单、更快。

It's going to take a while to distill these ideas into the perfect product and a viable market.

把这些想法转化成完美的产品和可行的市场，需要一段时间。

It can take a while to actually think about it and realize their advice makes no sense at all.

可能过一段时间才能真正想一想，才能发现他们的建议完全没有道理。

If you have to display a 50 lines code, this may take a while to manually convert HTML symbols.

如果你要显示50行的代码的话，手工转换HTML符号有可能就要花上一些时间了。

If you're taking the kids to grandma's, you know it will take a while to get them all into the car.

如果你还打算把孩子们都送往姥姥家先，那么你要想到把孩子们都弄上车坐好也要花点儿工夫；

I have some long term goals that will probably take a while to accomplish (like killing my day job).

我的一些长期目标会花很长时间去完成(如做完我的工作)。