Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

有福的人是精神上的贫乏者, 因为他们的是天国.

A Jew, an Indian and a black were lined up to enter the Kingdom of Heaven.

一位犹太人、一位印第安人和一位黑人列队进入天国之门。

Blessed are the rich, for they can pay their way into the Kingdom of Heaven.

富人是有福的，他们能够付得起去天国的路费。 （实习编辑：顾萍）

Fortunate are those who are poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

安贫乐道的人是有福的，天国是他们的。

Interpreter: silk paintings with romantic themes of the Kingdom of Heaven and the craving for eternity;

浪漫神奇的帛画，叙述了神秘的天国幻想与永生渴望；

He replied, The knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

耶稣回答说，因为天国的奥秘，只叫你们知道，不叫他们知道。

He replied, The knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them.

耶稣回答说，因为天国的奥秘，只叫你们知道，不叫他们知道。

It is your life in Christ and you have followed Jesus down this narrow path and through this small gate into the kingdom of heaven.

那是在基督里的生命，你必须跟随耶稣走上小道，穿过窄门，进入天国。

And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.

我实在告诉你们，你们若不回转，变成小孩子的样式，断不得进天国。

We live the values of the Gospel as recorded and transmitted in the tradition of the Church and try to implant the Kingdom of Heaven wherever we go.

我们要活出教会圣传的福音精神﹐并努力将天主的国度建立在我们所到之处。