This is about the best we can hope for.

这差不多是我们所能希望的最好结果。

The best we can hope for in the game is a draw.

我们至多能希望比赛打成平局。

He was a beacon of hope for the younger generation.

他是年轻一代的希望之灯。

They hope for a peaceful settlement of the dispute.

他们希望和平解决争端。

There was a gleam of hope for a peaceful settlement.

和平解决曾有一线希望。

The doctors did not hold out much hope for her recovery.

医生们对她的痊愈不抱什么希望。

The greatest hope for reform is the gradual spread of information.

改革的最大希望就是信息的逐渐传播。

They believe that the only hope for the French left is to start afresh.

他们认为留下来的法国人的惟一希望是重新开始。

She is a beacon of hope for women navigating the darkest passage of their lives.

她是个指引女性们穿越她们生活最黑暗时光的希望的灯塔。

A small pear became the hope for his survival.

一个小梨成了他生存的希望。

You are talented young adults who are full of hope for the future.

你们是有才华的年轻人，对未来充满希望。

The name symbolizes light and hope for space exploration in our country, and means to guide humans to continue exploration.

这个名字象征着我国太空勘测探索的光明和希望，意味着引导人类继续探索。

That's what you hope for.

那也是你所希望的。

They hope for a small diminution in taxes.

他们希望捐税能稍有减少。

Remember to always hope for the best but prepare for the worst.

记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。

Always remember to hope for the best but prepare for the worst.

永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。

The best to hope for is that your lodgings are clean and hygienic.

最好是希望你的住所能干净卫生。

Without hope for the future, hard work at a low-paid job makes no sense.

如果对未来不抱有希望，那么在一份低薪工作上努力显得毫无意义。

There is hope for manufacturing, but it clearly rests on a different way of managing.

制造业是有希望的，但显然要靠一种不同的管理方式。

This is what my father has taught me—to always face difficulties and hope for the best.

这就是我父亲教给我的——面对困难时要期待最好的一面。

Over the two days we had 16,500 visitors, so with more stands we'd hope for more people this time.

这两天来我们接待了16500名游客，所以这次我们希望有更多的展位来接待更多的人。

There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.

像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。

Remember there is hope for everyone! Open your eyes and you are ready to go! Your mind goes blank!

记住每个人都有希望！睁开眼睛，你就可以出发了！你的大脑一片空白！

If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!

如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！

Tom went about, hoping against hope for the sight of one blessed sinful face, but disappointment crossed him everywhere.

汤姆四处走动，抱着一线希望，只希望能看到一张被上帝放过的邪恶的脸，可是无论何地都令他失望。

Officials also hope for a much larger benefit: more long-term decision making, not only by banks but by all corporations, to build a stronger economy for future generations.

官员们也希望获得更大的利益：不仅是银行，而是所有企业都能做出更长期的决策，为子孙后代建设更强大的经济。

Wagner found this most eloquently illustrated in the Black spiritual, where the desire for freedom in this world and the hope for salvation in the next are inextricably intertwined.

瓦格纳在《黑人精神》一书中发现了这一点，在这本书中，对这个世界自由的渴望和对下一个世界的拯救的希望是密不可分地交织在一起的。

A draw seems the best they can hope for.

看来平局已经是他们所能期盼的最好结局了。

Things aren't ideal, but that's the best you can hope for.

事情并不理想，但你只能指望这些了。