The influx of refugees has stretched the country's resources to the limit.

难民的大量涌入把这个国家的资源消耗殆尽。

The sudden influx of visitors is straining hotels in the town to the limit.

游客突然涌入，城里的旅馆全都爆满。

The country simply cannot absorb this influx of refugees.

这个国家实在没有能力接纳这么多涌入的难民。

Schools and social services are also struggling to absorb the influx.

学校和社会福利部门也在努力接纳突然大批涌入的人群。

Originally, it was a Germanic language and then after the Norman Conquest in 1066, there was an enormous influx of French words.

最初，它是日耳曼语，而在1066年诺曼征服之后，大量法语词汇涌入（英语）。

It faces an influx of refugees.

它将面临着大批难民的涌入。

One is a huge influx of money.

第一是大量资金的流入。

What's changed, besides an influx of profits?

除了源源不断流入的利润，公司还发生了什么其他的变化呢？

Mali and Ghana too are facing an influx of refugees.

马里和加纳也面临着流民的涌入。

Some hospitals are overwhelmed by the influx of injured.

一些医院已经难以应付伤员的大量涌入。

An influx of new, untested MPs poses its own problems.

大量新近涌入的议员未经世事还会产生新的问题。

That influx of cash compounds China's inflation troubles.

大量现金涌入，使中国的通胀难题更加复杂化。

And with an influx of information comes an influx of confusion.

并且随着大量信息的涌入，求职者也非常混乱。

An influx of nomads has turned the Mongolian capital upside down.

牧民的涌入已经彻底改变了蒙古首都的面貌。

Communities benefit from an influx of talented problem-solvers.

社区会由于能解决问题的人才的参与而受益。

And what they do is they regulate the influx of ions across that cell.

它们的作用，是调节离子流入细胞的流量。

That process was egged on by a new influx of foreign money, ideas and people.

这个过程是由一股新的外国资本、理念和人员的流入鼓动起来的。

Until 2007 most of the influx was shared between Greece, Italy and Spain.

直到2007年，大部分人口的进口分摊在希腊，意大利和西班牙之间。

Other companies are seeing a more gradual influx of employee-owned gadgets.

在其他公司，将会逐渐出现更多属于员工自己的电子产品。

But the influx of foreign colleges might have more interesting consequences, too.

但是海外学校的涌入也可能会产生更有趣的结果。

Also, get ready for a huge influx of HSR station designs in the coming years.

此外，需要为高铁站在未来几年大量涌出做好准备。

Expanding population and influx of migrant workers are closely related to the problem.

人口激增与外来民工大量涌入与交通问题息息相关。

The statement didn't address how long the recent influx of corn imports would last.

声明没有谈到近期大量进口玉米会持续多久。

Then, in 2008, reports began circulating of an influx of returned rocks in the mail.

然后在2008年，不断有报道有通过邮件的方式返还被盗走的岩石。

Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.

此外，石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。

The new influx adds to the existing chaotic conditions of the overcrowded refugee complex.

新的人潮涌入让过度拥挤的难民营更加混乱。

There is some cause for optimism, not least an influx of foreign technology and capital.

不过我们还是可以乐观一些的，而且这还不只是因为大量外国资金和技术涌入。

To a large extent the us summer leisure industry relies on an influx of cheap teen Labour.

美国的夏季休闲业从很大程度上，依靠的是在暑假大量涌入的廉价青少年劳动力。

The following decade saw an influx of heavy weapons into the city's slums and the murder rate soared.

接下来的十年，重型武器的涌入这座城市的贫民窟，谋杀率飙升。