In regard to disaster response, this is ideal.

关于灾难反应，这是理想的。

In regard to disaster activity, long-term partnerships are ideal.

关于灾难活动，长期合作关系是理想的。

In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.

关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。

I was given all of the papers in regard to the account.

我收了所有跟账目有关的文件。

How can you demonstrate that you are financially burdenless in regard to your academic years?

你如何能够证明你在读书期间经济上没有压力呢？

Adopt a listening stance in regard to response.

对于回应，要采取倾听的立场。

In disaster activity: In regard to disaster response, this is ideal.

在救灾活动中：在灾难反应方面，这是理想的。

Fulfils the expectation of the consumer in regard to composition.

在肉的成分构成上完全符合消费者的预期要求。

In regard to time, 30,000 seconds is actually only a little over eight hours.

而以时间的角度，30000秒实际上只有8个多小时。

Now we're seeing similar questions coming up in regard to the iPhone and iPod Touch.

如今，对于iPhone和iPad来说我们又看到了同样的问题。

The same applies for integration tests as for unit tests in regard to guidelines and tools.

关于指南和工具，应用于集成测试与单元测试是一样的。

The tool prevents you from making such changes, but only in regard to released versions.

这个工具将阻止您进行这样的变更，但是仅仅于发布版本相关。

Each of these topics is briefly described and discussed in regard to quality attributes.

论文中对以上每个主题都作了简要介绍，并从品质需求的角度进行了讨论。

In regard to negligence, think of duty broadly as an obligation to protect the safety of others.

在论及过失时，应当视责任为广义的保护他人安全的义务。

It was as Hester said, in regard to the unwonted jollity that brightened the faces of the people.

海丝特说得不错，人们的脸上确实闪耀着非同凡响的欢乐。

Consideration must also be made in regard to the number of active and concurrent database connections.

还必须考虑活动和并发数据库连接的数量。

8when he comes, he will convict the world of guilt in regard to sin and righteousness and judgment.

他既来了，就要叫世人为罪、为义、为审判，自己责备自己。

Some of the common problems faced by businesses and technical users in regard to understanding data are.

业务用户和技术用户在理解数据方面常常遇到以下问题。

The expression of feeling being the object, these deficiencies in regard to form do not jar on the hearer.

既然情感的表现是它的目的，那么，关于形式上的缺点就不会使听众听着刺耳。

But speaking popularly, I think that all of us would say in regard to those gods that we were Atheists.

但当面对大众演讲，我认为我们所有人都会说，对于这些诸神，我们乃是无神论者。

A popular question on our Webmaster Help Forum is in regard to best practices for organic link building.

在我们的网站管理员互助论坛上有一个热议问题，那就是有机链接建设的最佳实践问题。

No federal regulations exist in regard to EJ, therefore leaving it up to the states and communities to take action.

没有关于EJ的联邦法规存在。 因此，法规由州或社区制定采用。

Recent years have seen profound change in the landscape of engagement in regard to public private partnerships.

近年来，就公私合作关系而言，其参与的情况已经发生了深远的变化。

For it is clear that our Lord descended from Judah, and in regard to that tribe Moses said nothing about priests.

14我们的主分明是从犹大出来的；但这支派，摩西并没有提到祭司。

Certain country often loses face in regard to its relations with small weak countries on account of its dirty tricks.

某个国家在与弱小国家交往中因其使用卑鄙手段而总是丢脸。

The full moon, May 9, will bring an unexpected breakthrough in regard to an impending move or other home-related plan.

5月9日的满月，将带来家庭上或是搬家上意想不到的突破。

Of course, both naturalistic and laboratory observation are important in regard to the advancement of scientific knowledge.

当然，上述两种方法之于科学研究的进步都是极为重要的。

In general, I believe Strategic Designers have a very unique approach to things, especially in regard to the design process.

总的来说，我认为战略设计师对事物都有自己独特的处理方式，特别是对于设计流程。