The closure left 500 people jobless.

这次倒闭使500人失业。

They joined the ranks of the jobless.

他们加入了失业大军。

He has turned his back on millions of jobless Americans.

他已经不管上百万失业的美国人了。

Most governments simply leave the long-term jobless to rot.

大多数政府只能任由长期失业者颓废下去。

The film company collapsed, leaving Chris jobless and minus his life savings.

这家电影公司垮了，使克里斯失业了，同时也失去了他的生活积蓄。

U.S. unemployment figures for March showed the jobless rate stuck at 7 percent.

美国3月份的失业数字表明了失业率停滞在7%。

The consultant seeks to match up jobless professionals with small companies in need of expertise.

这名顾问力求使失业的专业人员对应需要专门技术的小公司。

She blamed the crimes on the local jobless teenagers. 'The devil makes work for idle hands,' she would say.

她认为那些违法行为是当地的无业青少年所为，总是说：“人一闲，惹麻烦”。

Self-help and the help of kin got most workers through jobless spells.

自力更生和亲属的帮助使大多数工人度过了失业期。

No one tries harder than the jobless to find silver linings in this national economic disaster.

在这场全国性的经济灾难中，没有人比失业者更努力地寻找一线希望。

People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.

在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。

People, usually migrants from rural areas and jobless citizens, are hired to queue up for different types of tickets in large cities in return for a pittance.

在大城市里被雇来替别人排队获取不同类票证，以获得微薄报酬的那些人，通常是来自乡村地区的移民者和无业人员。

Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.

在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。

Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.

查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。

Perhaps this is why many worry about the agonizing dullness of a jobless future.

也许这就是为什么很多人担心没有工作的未来会让人变得痛苦，令人沉闷。

Many people are jobless.

失业的人很多。

Nearly half of Gazans are jobless.

近一半加沙人没有工作。

No jobless recovery there.

那里不会有无就业复苏。

And, they end up jobless.

而且，他们最终会没有工作。

The jobless rate hit a record 16.6% in May.

五月份，失业率创下了16.6%的记录。

The jobless rate is 5% and projected to fall.

失业率为5%，且预计将进一步下降。

America's jobless rate has more than doubled.

美国失业率却翻番还多。

So what is causing this jobless "recovery"?

那么，是什么导致了缺乏就业机会的复苏呢？

It is still home to a lot of jobless households.

但这里仍是大量无业家庭的家。

Tens of millions more will be made jobless soon.

不久的将来还会有上千万的人失业。

Jobless rates remain high across America's Sun Belt.

在美国南部各州，失业率依然居高不下。

Since 1990 we have seen mostly 'jobless growth'.

自1990年以来，我们所看到的多是‘无就业增长’。

The jobless can only hope such predictions come true.

失业者们只能寄希望于这个预测可以实现。

The grim jobless data weighed on the market at the open.

严峻的失业数据压得市场喘不过气来。