Her views on the treaty are well-documented and oft-repeated.

她对这项条约的观点被完好地记录下来且一再被重复。

Oft asked I for this boon.

我常要求这恩惠。

Two lower courts had ruled in favour of the OFT.

两个下级法院已经裁定公平贸易局胜诉。

So this oft repeated phrase makes the dairy people happy.

看来这句经常被重复的小语真的能让人们的日常生活变得幸福。

Let's use the oft-quoted example of RFID in grocery stores.

让我们以商店里最常见的RFID为例。

Or, worse, recounting his oft-told back story for a new generation.

或者，更糟糕的是，把他从前常常提起的故事翻新出来。

One of personal finance's oft-repeated mantras is " pay yourself first".

再三重复的个人理财箴言之一就是“首先为自己支付”。

This is particularly true of the back, the oft-injured anchor of the body.

这话一点儿没错。你的身体需要百分百的呵护，尤其是腰背部分。

This sort of approach, which is already used by Britain's OFT, has its critics.

其实英国的OFT已经采用了这种方法，不过遭到了一些批评。

Then there is the oft-repeated assertion that God works in mysterious ways.

其次是经常重复的断言说上帝在以神秘的方式干活.

An oft-quoted statistic is that 7% of English schoolchildren are educated privately.

经常引用的数据是7%的英国孩子在私立学校接受教育。

This would explain why, say, the oft-prophesied paperless office never came to pass.

这也许能够解释一些现象，比如，之前常预言的无纸办公室并没有出现。

Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.

苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。

Taking a deep breath, the OFT says it will have a think and issue another statement in December.

松一口气，公平贸易局表示将在12月份考虑并出台另一个声明。

For the miners, only time will tell which, if any, will succumb to this oft-misunderstood disorder.

对于矿工们来说，只有时间会告诉我们，他们是否会得上这种常常被误解的疾病。

The Internet fridge is probably the most oft-quoted example of what the Internet of Things will enable.

联网冰箱可能是最常见的物联网物品。

Oft-cited logic regarding the market opportunity that still exists goes like this, from a Microsoft memo.

关于搜索市场依然存在机会，常常被引用的一个理由跟像下面这个来自微软备忘录的内容一样。

There are enough Banks to ensure that competition in underwriting deals ought to be vigorous, says the OFT.

公平贸易局称，银行数量充足，承销股票生意的竞争程度非常激烈。

After all the Germans' oft-expressed fears about Schweinsteiger's hamstring, here he was in imperious form.

毕竟，德国人都很担心他的肌腱，如今他状态如日中天。

Well into his stay in hospital, Hobson begins to hallucinate, an oft-reported side-effect of sleep deprivation.

教授在医院呆了一段时间之后出现了幻觉。这种现象是剥夺睡眠之后的常见副作用。

On the other hand, fMRI has become a well-accepted and oft-used tool for brain researchers over the last decade.

另一方面，在过去十年间对于大脑研究者而言，功能磁共振已经成为一种广泛接受并且经常使用的研究工具。

Also as before, I may need to rely on my most oft used answer, it depends, when it truly is the most appropriate.

同样，与以前一样，我可能需要依赖于我最常用的回答，这取决于，在许多情况下，这确实是最合适的回答。

It also appears to dismiss existing, oft-used solutions to the problems encountered in favour of newer approaches.

它同样通过新的途径，摒除了现有的经常使用的解决方案遇到的问题。

Some of the oft-neglected test cases are boundary conditions: what will your code do when faced with unusual input?

常常被忽视的一种测试用例是边界条件：当遇到不正常的输入时，代码会做什么？

This means the oft-repeated promise that "if you are happy with your current insurance, you can keep it" is untrue.

这意味着广为接受的“继续你喜欢的保险”承诺将变成一句空话。