Voters perceive him as a decisive and resolute international leader.

选民认识到他是一位果断、坚定的国际领袖。

She did not perceive herself as disabled.

她没有把自己看成残疾人。

What would cause me to perceive somebody as intelligent or stupid?

是什么让我觉得一个人是聪明的还是愚蠢的？

The second hypothesis is that we do perceive everything, but the brain categorizes the information, and whatever is not relevant to what we are concentrating on gets treated as low priority.

第二个假设是，我们确实能够感知一切，但是大脑会对信息进行分类，而任何与我们专注的事情无关的信息都会被归类为低优先级信息。

He says that more openness in science could help to discourage what some perceive as a common practice of shutting out early-career scientists' requests for data.

他说，科学领域更加开放可能有助于阻止一些人认为的一种普遍做法：将处于职业生涯初期的科学家对获取数据的请求拒之门外。

Many have reservations, but keep these to themselves in what they perceive as a climate hostile to the pursuit of understanding for its own sake and the idea of an inquiring, creative spirit.

许多人对此有所保留，但在他们所认为的一种不利于为求知而求知和追求探究、创造精神的气氛中，他们却把这些保留了下来。

If the infant fails to dishabituate and continues to show habituation with the new stimulus, it is assumed that the baby is unable to perceive the new stimulus as different.

如果婴儿并未表现出不习惯，且继续表现出对新刺激的适应，那么就可以假定，婴儿无法识别出新的刺激有什么不同。

If participation and the culture are incongruous, employees are likely to perceive the participation process as manipulative and be negatively affected by it.

"如果这种参与活动和组织文化不协调，那么员工可能会觉得他们的参与过程受到人为控制，也会因此受到负面影响。

As in other research, women in our sample tend to over-perceive their weight they think they're heavier than they are while men tend to under-perceive theirs.

和其他研究一样，我们样本中的女性倾向于高估自身体重，她们会认为自己比实际体重更重，而男性则倾向于低估自身体重。

Many of us have had similar encounters with behaviors we perceive as different.

我们中的很多人都有类似的遭遇，我们认为我们的行为是与众不同的。

Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.

工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。

Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。

It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.

选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。

Most men don't like to advertise their fears or what they might perceive as weaknesses -especially to the person they feel they need to protect (that's you).

大多数男人不喜欢将他们的恐惧或他们认为是自己弱点的地方公之于众——特别是对他们觉得需要保护的人(就是你)。

It's because our mind has created this fictitious image of who we are, and it creates a story around this image we perceive as ourselves.

这是因为我们的大脑产生了我们是谁的虚幻印象，还产生了关于这个虚幻印象的故事，而我们却认为这就是我们自己。

What orcas, humans and other creatures perceive as sound consists of small fluctuations in pressure.

虎鲸，人类以及其它生物感知的声音是由压力中微小的振动组成的。

According to one, time may arise from the way that the universe is partitioned; what we perceive as time reflects the relations among its pieces.

其中一项研究认为，时间是由宇宙分区所引起的，宇宙被划分为多个分区，我们所感受到的时间反映了在这些分区中的变化。

It is the blastocyst destruction in this process that ideologues perceive as morally reprehensible.

理论家们觉得这一过程中的胚泡破坏应该受到道德上的谴责。

What I perceive as a negative thought may be something natural for somebody else.

我所理解的消极思想可能对其他人来说是自然的。

Many of his clients are tech companies and family-owned businesses that bring him in to help resolve clashes between Baby Boomers and bosses they perceive as still wet behind the ears.

他的许多客户，包括技术公司和家族式企业，都请他帮忙调解婴儿潮时代出生的职工和他们乳臭未干的老板之间产生的矛盾。

The results show that the gifts we traditionally perceive as romantic fail to impress men or women today.

实验结果同时也说明，传统的代表浪漫的礼物已经不能够有效地打动时下的男女了。

But as consumers become more sophisticated, just getting tossed what they perceive as generic offers, savings and incentives simply won't cut it.

但随着消费者变得越来越精明，只给他们提供普通的产品、优惠和奖励是远远不够的。

And there is more. Putin is deeply uncomfortable with Western intervention in what he and his Allies perceive as the internal affairs of other countries.

更重要的是，对于西方国家干预他及其盟友的内部事务，普京有一种深深的不安。

At left, you can see that most digital cameras struggle when there are very bright brights and very dark darks in the same photo; they don’t perceive as wide a range of brightness as your eye does.

左边那张是多数普通数码相机照出的效果，要么非常的亮，要么非常的暗，它不能像你的眼睛一样有很广的感光范围。

Some shoppers are also not accustomed to what they perceive as additional costs in online shopping.

有些消费者还不习惯在线购物的附加成本。

Then along comes SCA with what some perceive as overlap in the JBI + JEE space and many people are already nailing the coffin shut on JBI.

然后被认为与JBI + JEE领域重合的SCA规范来临时，很多人已经为JBI钉上了棺材盖。

Rather, I react this way to every person whom I perceive as an authority.

实际上，我对每一个我理解为权威的人都是这样的反应方式。