The shoemakers were only too glad of the offer.

鞋匠们对他的这一提议欣喜若狂。

Or the back office person who, much like those shoemakers in the fairy tale, now stitches your accounts in Bangalore while you sleep.

还有那些内勤员工，像极了童话中的鞋匠，在你睡觉的时候，他们正在（印度的）班加罗尔替你打点账目。

There are several castes in the Tamil country considered to be lower than the Pariahs, e.g. the caste of shoemakers, and the lowest caste of washermen.

在这个居住着泰米尔人的国度，还有一些地位比帕利亚更低的种姓，例如鞋匠所在的种姓，以及洗衣工所在的最低种姓。

"He is making fools of us," said they all; then the shoemakers took their straps, and the tanners their leather aprons, and began to beat GREat Claus.

“他简直是拿我们开玩笑。”大家都说。于是鞋匠拿起皮条，制革匠拿起围裙，都向大克劳斯打来。

Further workshops for shoemakers, artisans and tailors and a painter's studio with spray cabin have been located in the part of the building above the east wing.

至于鞋匠、工匠、裁缝工场和带喷涂仓的画家工作室则布置在建筑东翼的上面。

Fo rexample,EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.

例如，欧盟部长决定这周进行反倾销任务。 来自越南和中国的皮鞋，威胁着意大利、葡萄牙还有西班牙的鞋制造商。

For example, EU ministers decided this week to slap anti-dumping duties on leather shoes from Vietnam and China, which threaten shoemakers in Italy, Portugal and Spain.

比如，欧盟的部长们这星期决定的要对越南和中国生产的皮鞋征收反倾销关税，就会对意大利、葡萄牙和西班牙的鞋类制造商造成损害。

I found out that some famous American shoemakers aren't really American any longer, at least not if you consider where they make their shoes, which nearly all of the time is China.

我发现有些著名的美国名牌鞋商已不再是美国的了，至少当你想到鞋子的产地时已不再是美国的了，且基本上全是在中国。