Jason was away on a business trip.

贾森出差在外。

Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.

亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。

Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.

一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。

I heard that you're going to Milan for a business trip next week.

我听说你下周要去米兰出差。

Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.

昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。

Mazda also halted business trip to Korea until the political situation stabilizes.

马自达还暂停了对韩国的商务访问，直到政治形势稳定下来。

I wish I had been at my sister's wedding last Tuesday, but I was on a business trip in New York then.

我真希望能参加上周二我姐姐的婚礼，但那时我正在纽约出差。

Every time father returned from his business trip, he would describe the place he went, the food he ate and the people he met to us.

每次父亲出差回来，他都会向我们描述他去的地方，他吃过的食物还有他遇到过的人。

In special cases, a husband can deduct the travel expenses of his wife who accompanies him on a business trip.

在特殊情况下，丈夫可以扣除差旅中随行妻子的旅费。

Is it all over for the business trip?

商务旅行就这样完了吗？

You are not going to a business trip.

你打算去出差啊。

A business trip.

一次生意旅行。

What brings you here? I am on a business trip.

什么风把你吹来了？我来出差。

He \ 's away on a business trip this week.

这个星期他外出办事去了。

Jim: I'm going on a business trip to Shanghai soon.

吉姆：很快我们就要去上海出差。

I need to practise my English before my business trip.

我出差前需要练习一下英语。

What's the schedule for your business trip next week.

你下周出差的日程安排是怎样的？

BA's aim is to save the business trip from extinction.

英航意在挽救商务旅行业务，使其免遭灭顶之灾。

I like to take an occasional business trip for a change.

我喜欢偶尔出差一次，来点改变。

I will look after her child when she is on a business trip.

她出差时我将照看她的孩子。

Are they dressed as if on a business trip, or on vacation?

他们的穿着看上去是要去出差呢还是度假？

I like to take an accasional business trip for a change.

我喜欢偶尔出趟差换一下环境。

After Posting Chapter 26, he went on a long business trip.

发到26章后，他出了次长差。

You don't know how tight the schedule is for this business trip.

你不知道这次出差行程安排的有多紧张。

I've been on a business trip for a month.I really miss my family.

我已经出差一个月了。我真的想念我的家人。

So your boss is home sick today, huh? On a business trip you say?

老板今天生病或是出公差，所以家里就没大人？

The AD ends with a deaf man signing to his wife while on a business trip.

广告以一位在出差中的失聪者跟妻子打手势作为结束。

There's no reason to bring the George Costanza wallet on your business trip.

实在没有理由在商务旅行中带着你的乔治·科斯坦萨(George Costanza)牌钱包。

The warm coziness of my own bed after I return home from a long business trip.

漫长的出差之后，躺在自己家里温暖的床上。