Police moved in to separate the two groups.

警察插进来分开了那两群人。

Police tried to separate the two men who were fighting.

警察力图把两个打架的人分开。

The ability to separate out reusable elements from other waste is crucial.

将可再次利用的成分从其他废料中分离出来的能力至关重要。

It was absolutely essential to separate crops from the areas that animals used as pasture.

把庄稼与牲畜的放牧区分开至关重要。

The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.

淘洗盘被端在两手中旋转，以便将金粒从泥沙中分离出来。

Junior high school days are over and it's hard to separate from our dear teachers and friends.

初中的日子已然结束，与亲爱的老师和朋友们分开实属不易。

A wall might separate our flats and masks can separate the viruses, but nothing is able to separate our hearts.

一堵墙可以隔开我们的公寓，口罩可以将病毒阻隔，但没什么可以将我们的心隔开。

I used some cloth to separate the meal from the husks.

我用一些布把谷物和谷壳分开。

They'll have grown too close an' we'll have to separate 'em, but there's plenty.

它们长得太密了，我们得把它们分开，但有很多。

One common convention for naming service uses upper case letters to separate words in the name of the service.

命名服务的一个常见惯例是使用大写字母来分离服务名中的单词。

We now stock a far wider range of periodicals than we used to, so we've decided to separate them from newspapers.

我们现在囤积的期刊比以往多得多，所以我们决定把它们与报纸分开。

When throwing away rubbish, people have to separate their food waste from their other rubbish and put it in a bin.

当扔垃圾时，人们必须把他们的食物垃圾和他们的其他垃圾分开，并把垃圾扔在垃圾箱里。

Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.

许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。

If I want to validate this code in a white box manner, I have to separate UI-specific code from business code, which requires some refactoring.

如果我想以白盒方式验证这段代码，就必须将特定于用户界面的代码与业务代码分开，这就需要进行重构。

The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.

第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。

These symbols of distinction assure us and others that we believe strongly in the fundamental equality of all, yet strive as hard as we can to separate ourselves from our fellow citizens.

这些区别的象征向我们和其他人保证，我们坚信所有人的基本平等，但我们仍尽最大努力将自己与我们的同胞区分开来。

They want to separate teaching from research.

他们要把教学与研究分离开来。

It is difficult to separate legend from truth.

传说与事实很难分辨。

Is it possible to separate truth from fiction?

有可能区分事实和谎言吗？

It is impossible to separate belief from emotion.

信仰和感情是分不开的。

The police wanted to separate them into smaller groups.

警察想把他们分成更小的组。

It isn't always easy to separate the wheat from the chaff.

分清好坏并不总是容易的。

Police moved in to separate the two groups, already sundered by distrust.

警方介入将已分裂又互不信任的两组人隔离开。

You can liquefy the carbon dioxide to separate it from the other constituents.

你可液化二氧化碳以使它与其他成分分离。

It's very possible that we may see a movement to separate the two parts of the country.

我们很有可能会看到一场运动将该国一分为二。

It helps people to understand complex issues and to separate fact from fiction.

它能够帮助人们理解复杂的问题，区分事实和虚幻。

I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.

我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。

The only way to do that is to separate out the exam results of children who get free school meals: only the poor get free grub.

做到这一点的唯一方法，是把获得免费校餐的孩子的考试成绩单独列出：只有穷人才能获得免费食物。

If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.

如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。