I have a short attention span.

我的注意力持续时间很短。

I have a short attention span . I just can't concentrate.

我是个注意力很不集中的人，无论如何就是无法专注。

If you do, you know that they have plenty of energy and a short attention span.

如果你有,你就应该知道他们的充足精力和十分容易分散的注意力。