Diversions will be signposted.

临时支路都将设置路标。

The city is full of diversions.

城市里各种娱乐活动比比皆是。

On the other hand, the Sun was a scanty sheet providing little more than minor diversions; few today would call it a newspaper at all.

另一方面，《太阳报》一片贫瘠，除了小小的消遣之外，没有什么可提供的；如今几乎没有人会管它叫报纸。

Suspense accounts have been used for concealment of shortages, worthless assets, and deposit diversions.

暂记帐户已用于掩盖短缺，毫无价值的资产和转移存款。

I find my diversions, as I always do.

我和从前一样，能找到我的娱乐方式。

Chess and tennis are his favorite diversions.

下棋和网球是他最喜爱的娱乐活动。

Her remedies are simple: rules and diversions.

她的治疗方法很简单：管理和娱乐。

Staffers coping with Georges death look for diversions.

工作人员应对乔治斯死亡寻找娱乐。

It's difficult to concentrate when there are so many diversions.

娱乐活动多了就很难集中精神。

Los Angeles takes pride in having diversions from its diversions.

洛杉矶以它拥有改道而感到骄傲。

They had been diversions, incidents, part of the game men play, but a small part at most.

她们只不过是一种消遣，一段插曲，是男子汉把戏的一部分——最多也只是一小部分。

New research suggests such seemingly innocuous diversions should have their own rating: LYI.

新的研究表明，这种看似无伤大雅的娱乐应该有他们自己的分级：lyi。

The information universe tempts you with mildly pleasant but ultimately numbing diversions.

信息世界用适度的快乐引诱你，但这些东西根本上都是令人麻木的分神物。

Although diversions and company are needed, too many demands may increase feelings of failure.

虽然娱乐和陪伴是需要的，但是太多的要求可能增加失败感。

But London has its lesser-known diversions that are just as worth the time and effort to see.

但伦敦也有许多知名度不高但值得花时间和精力体验一番的活动。

Although Chelsea have the advantage of freedom from European diversions, they might fritter it away.

尽管切尔西不用受欧战拖累，但他们也许会将这种优势挥霍掉。

SAN FRANCISCO — Early mobile apps were designed as entertaining diversions or workplace efficiency tools.

旧金山——早期的移动应用大都设计为娱乐或增强工作效率的工具。

The grasping for external diversions to distract us of what needs to be addressed internally – that’s extra.

为分散对内心烦恼的注意力而沉迷于外在的娱乐---多余

But the moment you become serious about your mission, expect the Devil to throw all kinds of diversions at you.

因此，当你认真去完成使命时，可想而知地，魔鬼定会用各种方法使你分心。

Now if you look at the quotes and the folio edition There're many cases where there are significant diversions.

现在假如你看第一对开本和引语本，还有很多很不一样的地方。

The 3 older kids have other diversions also like homework, piano, playing the Wii, and hanging out with friends.

3个年长的孩子有着一些自己的安排，例如做家庭作业、弹钢琴、玩Wii或者和朋友在一起。

An editorial in the Beijing Evening News questioned whether the women had actual duties or were simply scenic diversions.

《北京晚报》刊登评论，质疑这些女性是具有实际职权，还是仅仅充当摆设。

If no accidents occur on the way, like punctured tires, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time.

要是路上没有发生如爆胎、改道、突然起雾等意外事故，他们决不会迟到。

One of the advantages of big cities over the countryside is that big cities have lots of cinemas and many other diversions.

与乡村相比，大城市的一个优势在于拥有众多的影院和其他娱乐活动。

If no accidents occur on the way, like punctured tyres, diversions of traffic, sudden descent of fog, they will be on time.

要是路上没有发生如爆胎、改道、突然起雾等意外事故，他们是决不会迟到的。

Live traffic information will be fed directly to the device, alerting drivers to jams and diversions further along their route.

实时的交通信息源源不断地传输到该装置，提醒司机路面前方的拥堵，同时也能够提示前方转弯。