His bad manners detract from his good character.

他的不礼貌减损了他的品质.

But dont let this minor quibble detract from Millers accomplishment, for it is considerable.

但不要让这个小狡辩减损米勒的成绩，这是非常可观。

But we recognise the use of sub-standard vehicle diesel will detract from our efforts to improve the air quality.

不过，我们承认使用不合标准的车用柴油，会减损我们在改善空气质素方面所作的努力。

But we recognise the use of sub- standard vehicle diesel will detract from our efforts to improve the air quality .

不过，我们承认使用不合标准的车用柴油，会减损我们在改善空气质素方面所作的努力。

Don't let minor issues detract from your achievements.

不要让小问题贬低你的成就。

His rude behavior can detract from his professional image.

他的粗鲁行为会贬低他的专业形象。

Negative comments can detract from the overall experience.

负面评论会贬低整体体验。

The loud noise did not detract from the beauty of the music.

噪音并没有贬低音乐的美感。

The bright lights might detract from the ambiance of the restaurant.

明亮的灯光可能会贬低餐厅的氛围。

And it doesn't detract from my happiness.

而这并没能转移我的快乐。