Walt fumbled in his pocket, a reflex from his smoking days.

沃尔特在口袋里摸索，一个他以前抽烟时形成的习惯性动作。

He was curious and so we went with his stepfather, Walt, joining us.

他很好奇，所以我们和他的继父沃尔特一起去了。

Walt Riker of McDonald's claims the change it has made in its menu means it offers more healthy items than it did a few years ago.

麦当劳的沃尔特·里克声称，其菜单上的更改意味着它提供的食品比几年前更加健康。

The reasons for Disney's success are quite a lot, but ultimately the credit belongs to one person—the man who created the cartoon and built the company from nothing, Walt Disney.

迪斯尼成功的原因有很多，但最终功劳属于一个人，那就是创造了卡通并白手起家创建了公司的沃尔特·迪斯尼。

To business people and filmmakers, he was a role model; to the public, he was "Uncle Walt"—the man who had entertained them all their lives, the man who represented all that was good about America.

对于商人和电影制作人来说，他是一个榜样；对公众来说，他是“沃尔特叔叔”——那个给他们带来欢乐的人，那个代表了美国所有优点的人。

Walt Disney stayed true to his ideals.

沃尔特·迪斯尼坚持他的理想。

This is D-day, time for the Walt Disney Co. shareholders' meeting.

今天是迪士尼公司股东会议关键的第一天。

Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.

听到咝咝沙沙声的的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。

Walt Disney's dream came true.

华特·迪斯尼的梦想实现了。

Walt Disney was a man who did not give up easily.

华特·迪斯尼是一个不轻易放弃的人。

Walt and Roy founded the Disney Brothers Cartoon Studio in 1923.

沃尔特和罗伊于1923年创立了迪士尼兄弟卡通工作室。

One summer, Walt wanted a job in a post office, but they told him that he was too young to get it.

有一年夏天，华特想在邮局找一份工作，但他们告诉他，他太年轻了，不能得到这份工作。

The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.

1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。

Chairman of the Walt Disney Company said Stan Lee was extraordinary.

华特迪士尼公司的董事长说斯坦·李是非凡的。

By the time he died in 1966, Walt Disney was as famous as Thomas Edison and the Wright Brothers.

到他1966年去世的时候，华特·迪士尼已经和托马斯·爱迪生和莱特兄弟一样有名了。

Mickey Mouse and his bosses at Walt Disney face another challenge: to win the hearts and minds of the nation's booming middle class.

米老鼠和他在华特迪士尼的老板们面临着另一个挑战：赢得这个国家正在发展壮大的中产阶级的心和思想。

Power tool maker De Walt partners with companies, such as Lowe's and Napa Auto Parts, to collect old tools at their stores for recycling.

电动工具生产商 De Walt 与包括劳氏公司和纳帕汽车零部件公司在内的几家企业合作，在他们的商店里收集旧工具，并进行回收利用。

A new book, The Magic Kingdom: Walt Disney and the American Way of Life, confirms that he was very definitely on the side of ordinary people.

新书《魔幻王国：华特·迪士尼和美国生活方式》证实了他绝对是芸芸众生中的一员。

"Warm day," Walt greeted him.

沃尔特向他打招呼道：“天气暖和吧！”

Walt then ran around and got in.

沃尔特也跑上了车。

We then returned it to Walt Disney Pictures.

我们把剧本返还给了迪斯尼电影公司。

Walt Disney was fired from his first media job.

沃尔特·迪斯尼做第一份媒体工作时被炒了鱿鱼。

Walt Disney Co., by the way, is now moving into Shanghai.

顺便提一下，沃尔特·迪斯尼公司也将入驻上海。

Betty Walt is a secretary, too. She works with Alice.

瓦特·贝蒂也是秘书，她和爱丽丝一起工作。

But Walt and his colleagues added one more safeguard as well.

但是沃尔特和他的同事们额外添加了一份保险。

We laughed like children, and we watched a lot of Walt Disney.

我们就像孩子一样大笑，还看了不少迪士尼动画片。

Finally, when Shawn and Walt called my name, I was able to shake it off.

最后，肖恩和沃尔特叫我的名字，我才摆脱了这种感觉。

He is currently a member of Walt Disney Company's Board of Directors.

他现在也是迪斯尼公司董事会成员。

Walt Disney world has some of the most dedicated employees in the world.

乐园工作人员迪斯尼游乐园有着世界上最恪尽职守的员工。