Harriet : I hope you don't mind.

哈尼特：我希望你不要介意。

I hope you don't mind if Kevin comes tonight.

我希望你不介意，如果凯文今晚一起来。

Sam, I hope you don't mind me asking, but um…

我希望我问一下你不要介意，这个…

I hope you don't mind me barging in like this.

希望你不介意我如此冒昧打岔。

I hope you don't mind if we talk quite frankly.

我希望你不介意我们非常坦率地谈一谈。

I hope you don't mind me dropping in unannounced.

希望你不介意我不请自来。

Today, I'll invent a little bit, I hope you don't mind.

今天,我要有一点点虚构,我希望你不要介意。

Kay: I hope you don't mind me asking so many question.

凯：我希望你不介意我问这么多问题。

Errr … I'm gonna be late for the meeting, I hope you don't mind.

呃，等等开会我会晚点到，希望您别介意。

I hope you don't mind, but you are looking beautiful/handsome today.

我希望你不介意，但你今天看起来很漂亮。