Ballistic tests have matched the weapons with bullets taken from the bodies of victims.

弹道测试表明，这些武器和受害者体内取出的子弹相吻合。

He went ballistic when I told him.

我告诉他时他勃然大怒。

The singer went ballistic after one member of his band failed to show for a sound check.

这位歌手大发雷霆，因为他的一位乐队成员没有到场试音。

August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.

八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。

Vincent argued back and suddenly Jobs went ballistic.

Vincen反驳他，突然间乔布斯暴走了。

People see the lie above and go ballistic with dreamy-eyed optimism.

人们看到这个谎言并且激动的满眼乐观。

The system will be capable of destroying hypersonic and ballistic targets.

该系统将能够摧毁超音速和弹道目标。

It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.

好像就是一天一夜之后，这整件事情就像炸开了锅。

Finally, I told Clarissa if she was candid about our debts, I wouldn't go ballistic.

最后，我告诉克拉丽莎，如果她能坦白我们的债务状况，我就不会发火了。

One touch of a female's egg sac and they go ballistic, grappling any other male within reach.

变得争强好胜。 仅仅是对雌性卵囊接触也会使得他们反应过度，和范围内潜在的雄性扭打一团。

Without ballistic plates, the KDH plate carrier weighs 6.47 pounds, according to PEO Soldier data.

根据PEO士兵的数据，KDH的防弹携行装具除了弹道板重约6.47磅。

India is also trying to equip its Agni ballistic missiles with such warheads and to deploy them on submarines.

印度也在试图将核弹头运用到自己的阿格尼弹道飞弹和潜艇上。

At this moment the dog went totally crazy, totally ballistic; I have never ever heard a dog bark like this!

此时它已经完全疯狂失去控制了，我从没听过一只狗叫成这样！

Rockets flew much faster and required inertial guidance for just a few minutes to put the weapon on a predictable ballistic path.

火箭的飞行相比以前要快得多，而且它仅需要几分钟的惯性制导就能把武器推送到一个可预测的弹道路径上。

The team is planning to launch eight of these pocket cubes packed inside a launcher on a Russian ballistic missile by spring of 2011.

这个团队正在计划在2011年春季将八个这样的口袋大小的立方体卫星搭载在俄罗斯的弹道火箭上发射升空。

"Our material has a substantial roll to play in military armor and we're looking at blast mitigation and ballistic backing," says Hardman.

我们的材料在军事装甲当中可扮演重要角色。我们也看好爆炸缓冲及弹道缓冲的应用。

Last year, a Soyuz capsule carrying Malaysia's first astronaut also made a so-called "ballistic" landing, similarly blamed on faulty bolts.

去年，搭载马拉西亚首位宇航员的“联盟号”返回舱也因螺栓问题来了个“弹道式”着陆。

Mr Putin has never liked America's missile defence, but seemed to acquiesce when Mr Bush quit the Anti-Ballistic missile (ABM) treaty in 2002.

普京从未喜欢过美国的导弹防御，但当布什2002年退出反弹道导弹(Anti - Ballistic Missile, ABM)条约时，他似乎默许了。

In March, Brown smashed up his dressing room, "going ballistic" after he was asked about Rihanna in an interview with Good Morning America.

三月份，布朗的化妆室倒闭了。《早安，美国》的专访谈到有关蕾哈娜的事情后，布朗再次发怒。

Beyond the 600-denier ballistic-polyester shell and foam-reinforced rails, air columns lining the top and bottom help disperse force on impact.

它所配备的600纤度以上弹道聚酯外壳、泡沫加固横杆以及双面覆盖的充气条均有助于分散碰撞的冲击力，贴心呵护您心爱的冲浪板。

The M1200 is designed to accomplish multiple fire support missions while providing protection for crew members against various ballistic threats.

M1200设计用于完成多种火力支持任务，同时向乘员提供安全保护，避免各种炮弹射击的威胁。

The Navy plans to buy 12 ballistic-missile submarines to replace the 14 current Ohio-class, or Trident, boats that are nearing the end of their service lives.

海军计划购买12艘弹道导弹潜艇以更换正在服役的14艘俄亥俄级（三叉戟）潜艇，这些潜艇都快过服役年限了。

This will include regular exchanges of information about our threat assessments, as well as the completion of a joint assessment of emerging ballistic missiles.

内容包括定期就我们作出的威胁评估交换信息，以及完成对新出现的弹道导弹的联合评估。

These new power sources could in the future be woven into fabrics such as uniforms or ballistic vests, and poured or sprayed into containers of any size and shape.

这种新型动力源将来可以被织入布料中，做成军装或防弹背心，甚至可以喷涂到任何大小或形状的容器上。

It is not clear if this could be applied to aircraft carriers, and the problem is more complex when considering the use of ballistic missiles against moving ship targets.

还不清楚这种说法是否适用于航空母舰。考虑到针对移动目标舰船的弹道导弹的使用，这一问题就更加复杂。

The Aegis BMD system fired a Standard Missile using real-time information from a remote sensor prior to the shipboard SPY-1 radar acquiring the inbound ballistic missile.

宙斯盾弹道导弹防御系统利用远程传感器预先提供的实时信息，由舰载SPY-1雷达捕捉入侵弹道导弹，并发射了一枚标准导弹进行拦截。