THE room is stuffy on a sunny spring afternoon, and many of those packed into it (see above) must have regretted bringing their coats.

一个春天的下午，阳光明媚，一所闷热无比的房间里坐满了人。

It was a spring afternoon, Hillary Clinton and dad walk in the park.

那天是春暖花开的一个中午，希拉里和爸爸在公园里散步。

One spring afternoon, torrential rains washed down the hillside, eroding the entrance to their mine.

一个春天的午后，暴雨冲刷着山坳，侵蚀着矿洞的入口。

One spring afternoon, torrential rains washed down the hillside, eroding the entrance to their mine .

一个春天的午后，暴雨冲刷着山坳，侵蚀着矿洞的入口。

Four years passed and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.

四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。