I'm really sorry I took your bike and hope you can accept my apology!

拿走了你的自行车，我深感歉意，希望你能接受我的道歉！

I hope you accept my apology and see this action as my attempt to move us back in the right direction.

我希望你接受我的道歉并看到我为了我们能回到正确位置上的行动。

He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology."

他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”

Explain that everyone makes mistakes and that other family members need to be understanding, accept that person's apology, and move on.

另外要向他说明——每个人都会犯错误，家人要理解、接受他的道歉，然后摒弃前嫌、继续过日子。

Please accept my sincerest and deepest apology.

请接受我最诚挚、最深刻的道歉。

Will you accept my humble apology?

你会接受我诚挚的道歉吗？

The vast majority of members of the committee appeared willing to accept his apology.

金融委员会的大多数成员似乎愿意接受他的道歉。

Perhaps this helps explain why people almost always accept an apology aimed directly at them, whether it's offered sincerely or not.

可能这就解释了为什么道歉直接针对的对象一般都会接受道歉，不管这道歉是否来的真心诚意的。

"Ironically, the failure to accept an apology transforms the victim into the transgressor," the authors wrote.

“具有讽刺意味的是，不接受道歉将使受害者转化为犯错者。”作者写道。

Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".

懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。

But the the victim's family wouldn't accept the apology.

但受害人的家人不接受他的道歉。

Please accept my sincere apology for...

关于……请接受我真诚的道歉。

He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."

他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”

It may be more than 15 years late, but Mark please accept this apology for my insensitivity.

现在事情已经过去了15年多了，但是马克依然很愉快地接受了我为自己的不敏感的致歉。

Please accept my apology for the delay which has been caused by the unavailability of shipping space from Bombay to London.

因为未能取得从孟买到伦敦的货位而造成延误，本人深感歉意。

I accept your apology.

我接受你的道歉。

Will you accept my apology?

你能接受我的道歉吗？

Okay. I accept your apology.

好吧。我接受你的道歉。

He may accept your apology, but the offence will be chalked up against you.

他也许会接受你的道歉，但你的冒犯将被记恨在心。

Please accept our apology and appreciation of your reasonable complaint.

请接受我们的道歉，并对您合理的投诉表示感谢。

Please accept my sincere apology.

请接受我真诚的道歉。

I accept your apology. We all make mistakes. Let's forget about it.

我接受你的道歉。我们都会犯错。我们把它忘了吧。

However, if this business proposition offends your moral ethics, do accept my sincere apology.

然而，如果本商务建议有违您的道德准则，请务必接受我的真诚道歉。

Please accept my sincere apology for??

请接受我关于??的真诚道歉。

I sincerely hope that you will be able to think in my position and accept my apology.

我真诚地希望你能站在我的角度思考，并接受我的道歉。

It won't happen again, please accept our apology.

这事不会再发生，请接受我们的道歉。

I accept your apology and I can assure you that there are no hard feelings on my part.

我接受你的道歉，而且我可以向你保证我本人没有任何恶感。