Manicurists are skilled at shaping and filing nails.

美甲师对修剪、锉光指甲很在行。

I discovered my husband rifling through the filing cabinet.

我发现我丈夫在档案柜里匆忙地翻找。

Along each wall stretched uniform green metal filing cabinets.

沿每堵墙摆放着清一色的绿色金属档案柜。

You will first need to acquaint yourself with the filing system.

你首先需要熟悉文件归档方法。

He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.

他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。

I mean, they've been filing the weekly progress reports with me.

我的意思是，他们一直都有向我提交每周的进度报告。

Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.

然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。

Customers can also improve future shopping experiences by filing complaints to the retailer, instead of complaining to the rest of the world.

消费者也可以向零售商投诉，以来改善日后的购物体验，而不是四处向他人抱怨。

You may be able to use head of household filing status.

你可用户主身份。

Filing Bugs - Creating Work items.

错误归档——创建工作物件。

Filing. I don't really file anymore.

归档实际上我没有归档。

Think of it as filing for an appeal.

你可以把它看作是一次申请上诉。

Read our 9 tips on using filing cabinets.

读读我们的使用档案柜9要点。

And the filing will not halt operations.

并且运营也不会因申请保护而暂停。

I'd like to explain the filing system to you.

我想跟你讲讲档案管理系统。

You don't need a complicated filing system.

您不需要一个复杂的筛选系统。

Just join the mailing list or start filing issues.

请加入邮件讨论列表或者报告问题。

This includes filing cabinets, lamps, and shelves.

这一项包括文件柜、台灯、书架等。

Fiji introduced electronic filing of customs documents.

斐济对海关单据采用了电子归档技术。

The form is used by corporations filing their taxes.

企业使用此表格来报税。

There is no room for another filing cabinet in the office.

办公室里没有地方可再摆一个档案柜。

He carefully locked away the records in a filing cabinet.

他把记录小心地锁在文件柜里。

Can you put those files in the filing cabinet over there?

你能把这些文件放置在那边的文件柜中吗？

Or there's a major backlog at an important filing cabinet.

或在重要文件柜中有一件重要的却被积压的工作；

On the contrary, he'd been in Washington, filing his patent claim.

与此相反的是，他此时正在华盛顿提交专利申请。

Whitacre said on Thursday that GM was preparing its IPO filing.

上周四，惠特克曾表示，通用IPO事宜正在准备过程当中。