The nomads' lifestyle was the polar opposite of collectivization.

游牧民的生活方式同集体化的生活方式刚好相反。

The parents' position is often the polar opposite of the child's.

父母的立场往往与孩子相反。

We rarely hear about his polar opposite.

我们很少听到他的对立面的消息。

My view is the polar opposite of Obama's.

我的看法与奥巴马正相反。

They are, in many ways, polar opposite strategies.

它们在许多方面都是性质对立的策略。

The mind has taken just the polar opposite to hide itself.

头脑正用相反的极端来掩藏它自己。

Women behave the exact polar opposite - they're simply always late.

女人在时间上却表现得相当对立——她们经常迟到。

Two people can have polar opposite reactions to the same situation.

两个不同的人对同一处境的反应可能有天壤之别。

The app store business is the polar opposite of the telco content business.

应用商店是电信内容业务的相反极点。

Just because we're polar opposite doesn't mean we can't be the best friends.

我们两人(的个性)完全相反，但这并不表示我们不能成为最要好的朋友。

I had some teachers who weren't very nice atall, and maybe he polar opposite.

教过我的老师中有一些非常严厉，也有不严厉的老师，就像对立的两极。

But no one could beat Jobs at being Jobs — especially Cook, his polar opposite.

但没人能比乔布斯更像乔布斯，更何况是与乔布斯截然相反的库克。

How are women the same and how are they different in two polar opposite places?

在两极相对的地区的女性有怎样的相似和差异？

I wanted to be the polar opposite of her, showing how much better I was than her.

我想和她完全相反，以此证明我比她要优秀得多。

Looking at currency markets today, we seem to be at a polar opposite from a decade ago.

当今货币市场的情形似乎与10年前正好相反。

The polar opposite can be seen in Microsoft's business model, which passes costs to consumers.

极性相反的可以看出，微软的商业模式，向消费者传递成本。

In conventional economic analysis, the monopoly case is taken as the polar opposite of perfect competition.

在传统的经济分析中，垄断被认为是完全竞争的对立面。

List one of your fears. Beside it, list the polar opposite of your fear. That is, the preferred solution. For example.

写下一件你恐惧的事。在它旁边写这件事的对立面。这就是最优的解决方式。例如。

" After writing down the belief, write the polar opposite of that statement ("I don't have to keep every commitment").

把这个信念写下来之后，把对立语句也写下来（“我不必恪守每一个承诺”）。

Chewy, boiled egg noodles are ladled with a silky chicken curry and then topped with its polar opposite a generous handful of crispy fried noodles.

在泰国北部地方的许多路边摊都能找到这种美食：在嚼劲十足的煮鸡蛋面里加入嫩滑的咖喱鸡肉，然后再撒上口感完全相反的浇头——一大把香脆面。

This created a region from which light could not escape (analogous to a black hole) and also its polar opposite, a region which light could not enter.

这样就创造了一个类似于黑洞的，光无法逃逸的区域以及光无法进入的极对立面。

Software is the polar opposite: most of the life of a software project takes place after the initial release, via enhancements, bug fixes, and other "maintenance" activities.

软件截然相反：软件项目的多数生命周期是在原始版本发布之后发生，通过增强、bug修复、以及其他“维护”活动。

Scientists looking into attractiveness in men and women suggest that men from all races find fairer-skinned woman most alluring, while women are the polar opposite and favour darker, brooding men.

科研人员对男性和女性的吸引力特征进行探究后发现，所有种族的男性都认为肤色较浅的女性最具吸引力，而女性的观点则正好相反，她们更青睐肤色黝黑的深沉男士。

In a polar circuit it causes the loop current to flow in a direction opposite to that for a mark impulse.

在极性电路中，空号脉冲促使环路电流向传号脉冲相反的方向流动。

P-wave displacement is a polar vector, and its direction remains unchanged when we move it from right hand coordinate system to left hand coordinate system(or in the opposite way).

纵波位移是极向量，在坐标系由右手坐标系变成左手坐标系（或相反）时，不改变位移方向；