We both try to be home for dinner as many nights as we can.

并保证尽可能多地回家吃晚餐。

I shan't be home for dinner; I'm still wading through all those urgent letters.

我不回家吃晚饭了，我还在处理这些急信，进展很缓慢。

I have faced this too. As I described, once I had children, I changed my working hours to be home for dinner.

我也得面对这个问题。就像前文提到的，一旦我有了孩子，就会调整工作时间争取回家吃晚饭，