There's still a lot of soil clinging to the roots.

还有很多泥土附着在树根上。

But some will remain, clinging to all solid surfaces.

但是仍有一些水会保留下来，完全附着在岩石坚硬的表面上。

Such burrowing discourages barnacles from clinging to their shells.

这种挖洞的方式阻碍了藤壶粘附在壳上。

This girl is such infatuated with new moppet, clinging to it day and night.

这个女孩对她的新娃娃如此着迷，她日日夜夜地抱着它。

Heidi had been clinging to her grandfather and looking up to him with trusting eyes.

小海蒂一直紧紧抓着她的爷爷，用信任的眼神看着他。

Whether it's a decision-making session, a basketball game, or a family outing, they can't help grabbing the lead dog position and clinging on to it for dear life.

无论是决策会议，篮球赛，还是家庭郊游，他们都会忍不住地抢占领头羊的位置，拼命地紧紧抓住它。

He tells the story of a patient, a first-time mother who complained that her young son was always clinging to her, wrapping himself around her legs wherever she went.

他讲了一个病人的故事，一个第一次做母亲的人，抱怨她的小儿子总是缠着她，无论她去哪里，他总是缠着她。

He is of a clinging sort.

他是那种总要依靠别人的人。

Clinging to the future is a though one too.

执着于未来也是如此。

"I was clinging on for dear life," she said.

“我当时竭力保住这些可爱的小生命。”她说道。

They're clinging to each other through these hydrogen bonds.

它们通过这些，氢键彼此依附。

"Don't leave me again," she sobbed, clinging to his arm.

她抽噎着，抓住他的手臂说：“别再丢下我了。”

But Knut amazed medical staff at the zoo by clinging to life.

而克努特却坚持活了下来，让动物园的医师们大为惊讶。

DARK SHAPES clinging to it stir with a leathery RUSTLING SOUND.

伴随着瑟瑟声黑影中像是有什么生物在活动。

After so many years, he was clinging to the hope that she would return.

那么多年后，他还抱着她会回来的希望。

The clinging hand of His child makes a desperate situation a delight to Him.

神最喜欢祂的孩子用小手紧紧抱住祂，因此神常常给祂的孩子一些绝望。

It stood on the edge of a cliff, grim and defiant, seemingly clinging to rock.

它孤逸地耸立在悬崖边上，冷酷又不容挑衅，似乎正抓紧了那岩石。

But he was very surprised that the parrot was clinging to the bars of the cage.

但是令他吃惊的是这只鹦鹉竟抓着鸟笼的横木不放。

When the storm struck, she was swept out to sea, clinging to a bit of wreckage.

当暴风雨来临的时候，她被卷进了海里，抓住了一些残骸。

Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.

我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。

Some were still clinging to the hope that their loved ones might still be found.

有些亲属仍坚信他们的亲人可能仍然会被寻找到。

The 18 rescued survivors were clinging to life-rafts when found by the fishing boat.

途经的渔船发现这18名获救的幸存者时，他们正紧紧地抓住了渡轮上的救生艇。

BT is clinging on to an old business model which is supported by illegal downloading.

英国电信正执著于由非法下载支持的古老的商业模式。

But the parrot was clinging so deeply, so hard, that the man said, "What is the matter?"

但是鹦鹉仍然牢牢地用力抓着横木不放，于是他说：“怎么了？”

Clinging to the shore, fast ice is thicker, although not nearly as thick as the icebergs.

而附着在岸边的固定冰，尽管比不上冰山，但也相比海冰更厚一点。

The other group has a clinging lifestyle of sinning all week and seeking redemption on Sundays.

另一类人一贯坚持生活方式就是一星期头六天都在造孽，到星期日再求赎罪。