It was a town of machinery and tall chimneys, out of which smoke trailed themselves for ever and ever.

这是一个由机器和高大的烟囱组成的城镇，从烟囱里冒出的烟永远、永远地蔓延着。

I love you for ever and ever.

我爱你，永无荒年。

The Lord will reign for ever and ever.

耶和华必作王，直到永永远远！

Let it be forgotten for ever and ever.

把它永永远远地忘了吧。

The LORD shall reign for ever and ever.

耶和华必作王，直到永永远远。

To whom be glory for ever and ever. Amen.

但愿荣耀归于神直到永永远远。阿们。

I will always obey your law, for ever and ever.

我要常守你的律法，直到永永远远。

Robert swears he will love me for ever and ever.

罗伯特发誓他将永远爱我。

To him be glory and dominion for ever and ever. Amen.

愿权能归给他，直到永永远远。阿们。

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

我要常守你的律法，直到永永远远。

They will be tormented day and night for ever and ever.

他们必昼夜痛苦，知道永永远远。

Now unto God and our Father be glory for ever and ever. Amen.

愿荣耀归给我们的父神，直到永永远远。阿们。

Often mutually deceives how can the sentiment for ever and ever?

时常互相欺骗的感情又怎能天长地久呢？

The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land.

耶和华永永远远为王。 外邦人从他的地已经灭绝了。

More importantly once had, Do not care about whether for ever and ever!

曾经拥有就不必在意是否天长地久！

I will exalt you, my God the King; I will praise your name for ever and ever.

我的神我的王阿，我要尊崇你。我要永永远远称颂你的名。

If we once give in to it we shall just lie down and drowse for ever and ever.

一旦我们支撑不住，就会躺下来，永远永远地睡过去。

4He asked you for life, and you gave it to him- length of days, for ever and ever.

他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。

He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.

他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去(废去或作越过)。

This is my resting place for ever and ever; here I will sit enthroned, for I have desired it.

说，这是我永远安息之所。我要住在这里，因为是我所愿意的。

There is no state the universe could be in that would just stay put for ever and ever and ever.

宇宙不能够存在这样一个形态，即永远停留在那里的形态。

But I am like a green olive tree in the house of God: I trust in the mercy of God for ever and ever.

至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。

My mouth shall speak the praise of the LORD: and let all flesh bless his holy name for ever and ever.

我的口要说出赞美耶和华的话。惟愿凡有血气的，都永永远远称颂他的圣名。

Daniel answered and said, Blessed be the name of God for ever and ever: for wisdom and might are his.

但以理说，神的名是应当称颂的。从亘古直到永远，因为智慧能力都属乎他。

Then will I cause you to dwell in this place, in the land that I gave to your fathers, for ever and ever.

我就使你们在这地方仍然居住，就是我古时所赐给你们列祖的地，直到永远。

But I am like an olive tree flourishing in the house of God; I trust in God's unfailing love for ever and ever.

至于我，就像神殿中的青橄榄树。我永永远远倚靠神的慈爱。