But if we stop to think about it, most of us recognise that material and financial wealth are just a means to an end, not the end in themselves.

但是，如果我们停下来反思一下，我们中的绝大部分人都承认物质享受和金融财富仅是达到目的的手段，而不是要在财富中终结。

Most of us can remember an introduction and three body paragraphs without a repetitive summary at the end to help us out.

大多数人，即使不读最后的总结，仅仅阅读前面的介绍和三个段落，也能了解文章的观点和结论。

In changing rooms up and down the country my guess is that most us would be agreed on one thing; succumbing to a Manchester City dynasty would be an improper end to a glittering managerial career.

上至更衣室下至全国我的猜测是我们之中的大部分人会同意一件事：屈服于“曼城王朝”，将是一个闪亮管理生涯的不当的结束。

Even if you weren't ill the past few months the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.

即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。

Even if you weren't ill the past few months, the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period, allowing you a bit more freedom.

即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。

Even part-time hostesses and those at the low end of the pay scale earn at least $20 an hour, almost twice the rate of most temp positions.

甚至报酬等级最低的兼职陪酒女郎也可以赚到一小时20美元，差不多是多数临时职位的两倍。

This article also examines some of the most commonly encountered topologies of an ESB, and how they may be used to define an end-to-end service connectivity solution.

本文还将研究一些经常遇到的esb拓扑，以及如何使用这些拓扑来定义端到端服务连接性解决方案。

Most XML and HTML developers are familiar with entity references, the odd little XML constructs you often see that begin with an ampersand (&) and end with a semicolon (;).

大多数 XML 和 HTML 开发人员都熟悉实体引用，一种常见的有点奇怪的 XML 结构，以 & 符号开始，以分号 (;) 结束。

Most notably by the end of this week your baby will no longer be an embryo but will be considered a fetus.

这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。

Most notably, by the end of this week, your baby will no longer be an embryo, but will be considered a fetus.

这周末你的婴儿很明显已经不再是一个胚胎了，可以被看作胎儿了。

Bear in mind that "in most negotiations, there is an expectation that where you start is not where you will end up," says Lee Miller.

李•米勒表示：“大多数谈判最终往往无法达到最初预想的结果。”

The most important thing to realize about this is that at the end of the day, it's an ordinary .html file.

在这一方面，要认识到的最重要的一点就是：最终它将是一个普通的 .html 文件。

Figures released on August 13th showed that the German economy grew by 2.2% (an annualised rate of close to 9%) in the three months to the end of June, well above even the most optimistic forecasts.

8月13号发布的数据显示，到六月底德国经济在三个月内增长2.2%(年率接近9%)，这甚至要比最乐观的预测还要好。

I've given this strategy its name because in most cases, back-end processing functionality is exposed to client applications through the use of interfaces or an API.

我将这个策略指定为这个名称的原因是，在大多数情况下，后端处理功能会通过使用接口或API向客户应用程序公开。

The young woman went to the end of the porch, where an elderly patient was sitting in her wheelchair, alone, head bowed, her back to most of the others.

那个年轻女人走到门廊的尽头，只见那里有一个上了年纪的病人正坐在轮椅里，独自一人，低着头，背对着其他人。

Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.

可惜，华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是，采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。

BY ITS end, most people would agree, the 20th century was an American century.

20世纪末前，大部分人倾向于认为，这一百年是属于美国的世纪。

Another character, Vida Winter, is England's most famous reclusive writer, whose life story is coming to an end.

另一个人物叫维达·温特，她是英格兰最著名的隐居女作家，她的生命即将终结。

They argue that it matters most as a means to an end: a radical overhaul of Indonesia's land-use and forest-management systems.

他们认为重要是的以此作为手段来对印尼的土地使用和森林管理体系进行根本性的革新。

Everyone strives for some means to an end, yet most of us play it just safe enough to the point where we never exactly have the opportunity to snag the whole pot of gold.

每个人都会想尽办法让自己成功，中肯的说他们只是想让自己活在稳定中，但却从未真正地去抓住去获得整坛金子的机会。

The Tokugawa era (1603-1868) put an end to centuries of warfare, ushering in a longer period of peace and stability than most nations have ever enjoyed.

幕府统治（1603-1868）结束了数百年的战争，引领日本过上了大多数民族所憧憬的和平、稳定的生活。

Most cannot and many end up viewing the need for additional school as an insurmountable stumbling block on their road to a new career.

大部分都做不到，而且很多人也不再留意对那些额外学校的需求，这些成为她们通往新职业道路上无法逾越的绊脚石。

For instance, most back-end processes require an XML document while a front-end process may require a JSON object.

比如，大部分后端处理需要XML文档，而前端处理则可能要求JSON对象。

Today the country is a breeding ground for the world's largest and most profitable banks with an average NPL ratio of just 1.3 per cent as of the end of last month.

如今，国家正在为未来的世界上规模最大且收益最丰的银行奠定基础，而且上月底的平均坏账率仅为1.3%。

Hopefully Jobs's most important legacy will be that the products he created won't have too big of an impact at the end of their lives on either people or the planet.

但愿乔布斯最为宝贵的遗产是，他所创造的产品在报废使用前不会对人和地球产生太大的不良影响。

And as we slog through an extended period of ten-percent unemployment with no end in sight, it also appears to be among the most prescient.

如今，当我们在高达10%的失业率中长久、艰难地行进而看不到结束之日时，这篇文章就显得非常有先见之明了。

On most media, the size is determined by writing until an end-of-media indication is returned.

在大多数媒体上，容量是通过一直写入直至返回一个end - of - media标记来确定的。