This little car is a real dilly!

这辆小汽车真不错！

She had a dilly of a bruise on her arm.

她幸免于难，只是有几处擦伤。

She had a dilly of a bruise on her arm.

她手臂上有一块显眼的伤痕。

If you love me, dilly, dilly, I will love you.

当你爱我，我也将爱你。

Lavender's green, dilly, dilly, Lavender's blue.

薰衣草的绿色，薰衣草的蓝色。

Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.

是我自己的心，这样告诉我的。

Some with a rake, dilly, dilly, some with a fork.

一些用耙，一些用叉子。

We shall be safe, dilly, dilly, out of harm's way.

我们将是安全的，远离伤害。

Some to make hay, dilly, dilly, some to thresh corn.

一些铲干草，一些打玉米。

Don't dilly-dally; we need to go to the party right now.

不要消磨时间，我们要去参加宴会了。

There is a tried and tested way to stop the dilly-dallying.

有一个久经考验的方式停止拖拖拉拉，磨磨蹭蹭。

Right now, you re dilly dallying with your hair when our friend is waiting for us.

你是说我们的朋友在等着，而我在这儿浪费时间。

Like Drawn to Life, another one of 5th Cell's games, players can dilly-dally in the game's startup menu.

像《描绘人生》另一款5th Cell的游戏，玩家能在游戏的开始菜单上磨蹭时间。

'The most important thing for me is to be punctual,' he says rushing me along as I stop to take a few photographs of him. 'We can't spend too much time dilly dallying here.

对我来说，最重要的莫过于守时，“他边说边推开我——我想停下来为他拍几张照片，”我们可不能在这儿磨磨蹭蹭，浪费时间。