Early on Mardi Gras morning, a woman dressed in a bright blue Indian costume emerges onto the streets of the treme neighborhood (left).

狂欢节一大清早，一位身着亮蓝色印第安服饰的妇女翩翩出现在treme街区的街头上(左图)。

Whizzing past the floating dock, the X-treme Daredevils and the Backyard Blasters almost knock the World Racers official off into the hungry crocodile in their race to get the trophy!

过去的浮船坞呼啸中，X -德特雷姆超胆侠和后院爆破几乎敲进了他们的种族饥饿的鳄鱼世界优秀选手获得了正式的奖杯！

Series launched with a lot of publicity but that never find a large audience, such as “In Treatment” or “Treme”, a show about New Orleans, are kept alive for longer than you would expect.

那些播出时伴随着大量宣传攻势却并未获得大量观众的电视剧，比如《扪心问诊》（“In Treatment”）和有关新奥尔良的《劫后余生》（“Treme”）都比人们预想的要长寿。