I pressed a dime into his grubby mitt.

我把一个十分的硬币塞进了他脏兮兮的手里。

Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.

五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车；若铺开在一英亩的土地上，它会形成不足一角硬币厚度的土层。

A bad contractor may hide mistakes or blame someone else and nickel-and-dime you with extra charges.

一个不道德的承包商可能会隐瞒自身的失误或归咎他人，以额外的收费耗尽你的经费。

A dime is a tenth of a dollar.

一角银币是十分之一美元。

Currencies don't turn on a dime.

而且货币不会在一角钱上下波动。

If he hit that dime only on the edge he would set down and cry--and curse.

如果他没有打中正中心，他就会坐下来哭泣——还有咒骂。

At least taxpayers should be able to decide what students will study on the public dime.

纳税人至少应该能够决定学生将用公共资金学习什么。

And I pay for every dime of it.

我会为之花出每一分钱。

Son: "Dad, give me a dime."

儿子：“爸爸，给我一毛钱。”

His dime has been earning interest.

他的硬币一直在获取着利息。

Son: Dad, give me a dime.

儿子：爸爸，给我一角钱。

I will change on a dime.

我会抛硬币来决定变不变。

He instructed me to pick out a dime.

他让我拿出一个1角的硬币。

DIME has strengths in two areas.

DIME在两方面有优势。

Those are a dime a dozen.

那些玩意一毛钱一打。

Database skills are a "dime-a-dozen."

数据库技能“比比皆是”。

You already got drunk, on your own dime.

你已经醉了，你只是一个女酒友。

Redecorate your room without spending a dime.

不花一毛钱装饰你的房间。

He used to say, "Excuses are a dime a dozen."

他经常说：“借口是十个一毛钱。”

Those online critics, they're a dime a dozen.

那些网上所谓的批评家，不值钱到一毛钱就能买一打。

Extend handlers to support both MIME and dime.

扩展处理程序以支持MIME和dime。

I spent every dime of my hard-earned money.

我把我辛苦挣来的所有钱全花在这上面。

Every dime we saved brought us closer to our dream.

我们省下的每一毛钱都使我们离梦想更近。

I didn't spend a dime on marketing or promotion.

我没有花钱去做任何市场营销或推广。

Answered the producer, People like that are a dime a dozen.

负责人答道，那样的人一毛钱可以找一打。

Taking up songwriting, he wrote “Brother, Can You Spare a Dime?

他开始写歌，作品中有一首“兄弟，有没有一毛钱？”

Your business will improve and grow, and you won't have spent a dime.

不需要花一分钱，你的业务量将提高及增长。

Real search professionals won't take a dime from their candidates.

真正的人力资源专家不会从他们的候选人身上要一分钱。