The House voted today to crack down on banks that launder drug money.

下议院今天投票打击为贩毒洗钱的银行。

Officers will crack down on lunatic motorists who speed or drive too close to the car in front.

警官们将严惩那些超速行驶或与前面车辆追尾的疯狂驾车者。

They had pushed the agency to designate the bird as "endangered," a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来打击对鸟的威胁。

They had pushed the agency to designate the bird as "endangered", a status that gives federal officials greater regulatory power to crack down on threats.

他们敦促该机构将这种鸟列为“濒危物种”，这个地位可以赋予联邦官员更大的监管权力来消除对该物种的威胁。

He pledged to crack down on rising crime.

他承诺将严厉打击犯罪上升。

First, it's difficult to crack down on violators.

第一，对违反规范者难以发挥制裁的效果。

The administration intends to crack down on crime.

行政部门打算对犯罪采取严厉手段。

Finally, law enforcement must crack down on collusion.

最后，执法者必须与勾结串通决裂。

A sport's governors are also supposed to crack down on match-fixing.

一项运动的管理者还应该严厉制裁操作比赛的行为。

I think the real-name system can effectively crack down on scalpers.

我认为实名制可能有效地打击黄牛党。

Six to strengthen on-site safety supervision, crack down on illegal.

六要强化现场安全监管，严厉打击违章。

Before I worked in sales, but now my job is to crack down on counterfeits.

以前我是做销售工作的，现在我的工作就是打假。

It said it would drum up supply and crack down on hoarders and speculators.

它说，会力保供应，打击投机分子。

It seems, such a total solar eclipse, crack down on the people's self-confidence.

如此看来，这样大的日全食，对人的自信心是有打击的。

As Mexico and Colombia crack down on them, drug gangs are finding refuge in Guatemala.

由于墨西哥和哥伦比亚严厉打击贩毒团伙，他们逃窜到危地马拉。

"We must gravely crack down on those illegal activities and will never relent, " Li said.

李说：“对于这些违法行为，我们必须给予沉重打击，而且从不心慈手软。”

The case 'marks a milestone in China's efforts to crack down on Internet piracy, ' it said.

它表示，此案是中国打击互联网盗版行动的一个里程碑。

The police are really beginning to crack down on drivers who park their cars just where they like.

警察真要对那些随便停放汽车的司机采取严厉措施了。

There is fortunately no need for new regulations to crack down on such irresponsible lending practices.

幸运的是，不需要用新规定来制裁这种不负责任的贷款行为。

The authorities will introduce a rating system to online games this year to crack down on vulgar content.

有关方面会在今年启用网络游戏分级制度，打击游戏中粗俗的内容。

What is not clear, however, is why Hamas took so long to crack down on the group after the Nahal Oz attack.

然而现在还不清楚的是，为什么哈马斯在纳哈尔袭击事件后，花那么长时间才消灭了该组织。

Tencent security team said it resolutely crack down on the use of QQ group for personal information trafficking violations.

腾讯安全团队表示，坚决打击利用QQ群进行个人信息贩卖的违规违法行为。

That target will not be easily met, and the looming deadline puts pressure on officials to crack down on heavy energy users.

这个目标并不容易实现，最后期限的日益临近给官员们带来压力，要求他们约束能耗大户。

New Zealand recently suspended a law under which Internet service providers would have been required to crack down on illicit copying.

新西兰最近暂停施行一项法律，根据该法律，互联网服务提供商将被要求对非法复制行为采取严厉措施。

The fraud charges filed against Goldman Sachs, over synthetic derivatives, emboldened those looking to crack down on exotic instruments.

欺诈指控攻击高盛，在空投期货，使得他们寻求新奇的金融工具。