The report is based entirely on supposition.

这篇报道完全建立在推测的基础上。

There's a popular supposition that we're publicly funded but the bulk of our money comes from competitive contracts.

人们普遍假设我们是受公共基金的资助，但我们大部分的资金是通过签订竞争性合同得到的。

This isn't just a supposition.

这并不只是推测。

The police are working on the supposition that he was murdered.

警方正根据他被谋杀的假定展开调查。

The report has been rejected by the authorities, who said much of it was based on supposition or inaccuracy.

当局驳回了该报告，称其中许多内容来源于主观臆测，并不准确。

The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.

研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。

The whole plan is based on merely his own supposition.

整个计划只是建立在他的主观臆断上。

All this, of course, is supposition.

当然，所有这些都是推测。

That is a very likely supposition.

那是一种很有可能成立的假设。

The story is based on supposition.

这故事是以假想为基础的。

this, however, is a supposition, not a fact.

然而，这是一个假设，而不是事实。

Dr Bohm: A supposition, of course itis.

博姆：当然，这是一个猜想。

However, this supposition should be modified.

然而，这种假设应该修改一下。

My supposition is that he stole the money.

我的猜测是他偷了这笔钱。

Let's have a look at the first supposition.

我们先看第一个假定。

We must not condemn her on pure supposition.

我们不能单凭猜测就谴责她。

And that supposition is a recipe for failure.

而前述推想，是为失败开的处方。

The experimental results bear out our supposition.

实验结果证实了我们的假设。

And I proofed that my supposition is totally right.

我校对，我的假设是完全正确的。

All this scandalous talk goes upon a mere supposition.

所有这些诽谤只不过起于一种推测。

He seeks understanding through analysis and supposition.

他通过分析和推测去寻求理解。

What evidence does Gell offer up to bolster his outre supposition?

Gell能提供什么证据来支持他的这个荒诞的假设呢？

As it happens, there is some evidence to back this supposition.

碰巧，上述假设还是有证据支撑的。

Richard Fernandez at Belmont Club, takes the supposition even further.

贝尔蒙特俱乐部的Richard Fernandez甚至更大胆地臆测说。

But the deeper error is the supposition that such an existence might even be possible.

但更深的错误是他们居然假设这样一种生活是可能存在的。

In this supposition they are strengthened by the names of the game and some of its pieces.

在这种假设中，它们因为游戏的名字和它的一些细节而得到支持。

John Durbeyfield had more conceit than energy or health, and this supposition was pleasant to him.

约翰·德北菲尔德的虚荣心比他的精力和健康强得多，所以这个假设很使他高兴。

In this latter case, we have a recent scientific analysis of this ancient folk science supposition.

针对上述这种自古以来的假说，最近有一个科学分析。

It is this supposition that permits us to add the quantities for individuals to get the sum for the market.

正是这个假设，允许我们将单个主体的量加总而得市场总量。