His proud heart was nearly bursting.

他那颗高傲的心几乎要爆炸了。

A swing, a bursting bubble--such is my song!

一个秋千，一个破灭的泡泡——这就是我的歌！

It is a simple daisy, just bursting out of the bud.

这是一朵普通的雏菊，刚刚破土而出。

He noted, there's a moment when it's bursting with its absolute peak flavour.

他指出，有那么一瞬间，它充满了绝对的巅峰风味。

In the evening she would cry quietly, her heart bursting with longing to go home.

晚上，她会静静地哭泣，她的心充满了回家的渴望。

Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.

即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。

I was bursting with curiosity.

我满怀好奇。

The hall was full to bursting.

大厅里挤满了人。

The roads are bursting with cars.

车辆把那些道路挤满了。

The fridge is stuffed to bursting.

冰箱满得都快撑破了。

The hall was filled to bursting point.

大厅里挤满了人。

She was bursting to tell him the good news.

她急不可待要把好消息告诉他。

She is bursting with vitality and new ideas.

她朝气蓬勃，满脑子新主意。

She was bursting with impatience to tell me the news.

她迫不及待地要告诉我这个消息。

The place appears to be bursting with women directors.

这个地方好像挤满了女主管。

The Key lime pie was bursting with flavour. Good crust, too.

“基”牌酸橙派味道很浓，外皮也很好。

She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.

她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。

The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.

华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。

Howled the boys, bursting with laughter.

男孩们喊叫着，放声大笑。

"What," shouted Farmer John, bursting out laughing.

“什么？”园丁贾恩乔喊道，突然大笑起来。

This puts stress on the bud eventually bursting it open.

这会给花蕾施加压力，最终迫使它开花。

"I won't drink it," cried Pinocchio, bursting out crying.

“我不想喝它，”皮诺乔说着，大声哭起来。

I learn not to separate these creatures bursting with violent energy from the sky where their desires whirl.

我学会了不应拆散这些有着狂暴精力的生物，他们爆发出的精力源于天空，他们的欲念亦回旋于九霄之上。

I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.

当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。

The granary is bursting with grain.

粮食满仓。

And now the bubble's bursting.

而如今，泡沫破灭了。

Shells were bursting all around.

炮弹在四处爆炸。

Why was its bursting so painful?

为什么泡沫破裂让我们如此痛苦不堪？