They kept dumb in fear and trembling.

他们诚惶诚恐,一言不发.

With fear and trembling well abandoned.

惧怕和怖畏全然舍离。

Work out your own salvation with fear and trembling.

就当恐惧战兢做成你们得救的工夫.

Kierkegaard: In fear and trembling I leap into the shit.

齐克果：在恐惧与发抖中我跃进这个大便。

She considered his fear and trembling fanciful and childish.

她认为他的恐惧和颤抖是离奇和幼稚的。

She considered his fear and trembling fanciful and childish .

她认为他的恐惧和颤抖是离奇和幼稚的。

Kierkegaard : In fear and trembling I leap into the shit.

齐克果: 在恐惧与发抖中我跃进这个大便.

My wife al ways goes to the dentist in fear and trembling.

我妻子总是忐忑不安地看牙医.

The victim was in fear and trembling when confronted with the assailant.

面对攻击者,受害人恐惧地发抖.

I'm writing to you to sincerely tell my misfortune and express my feeling in fear and trembling.

怀着真诚和不安的心情，我向您陈述我的遭遇并表达我的意见。