Their policies on taxation didn't endear them to voters.

他们的税收政策并没使他们受到选民的欢迎。

A number of simplifications have been made to the taxation system.

税收制度已经历过多次简化。

Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.

征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。

Employment and taxation are the bread-and-butter issues of politics.

就业和征税是很重要的政治问题。

His proud boast of leading "the party of low taxation" has a hollow ring.

他有关领导“主张低税收的政党”的豪言有空洞的感觉。

The UK is set to adjust its policy on taxation.

英国将调整其税收政策。

Inherited wealth has been savagely reduced by taxation and, in time, the great fortunes will disappear altogether.

税收大大减少了继承的财富，随着时间的推移，巨大的财富将完全消失。

To deal with obesity, a mixture of approaches—including reformulation, taxation and adjusting portion sizes—will be needed.

为了应对肥胖，需要一种混合式的解决方法，包括重新设计配方、征税和调整各成分的含量。

A preliminary review of Mexico's taxation found a fall in purchases of taxed drinks as well as a rise in sales of untaxed and healthier drinks.

对墨西哥税收的初步审查发现，征税饮料的购买量下降了，而未征税以及更健康的饮料销量上升了。

If businessmen are taxed too much, they will no longer be motivated to work hard, with the result that incomes from taxation might actually shrink.

如果对商人征税过多，他们将不再有动力努力工作，其结果是税收收入实际上可能会减少。

That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.

上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。

One principle of taxation, called the benefits principle, states that people should pay taxes based on the benefits they receive from government services.

一项被称为福利原则的税收法则规定人们应该根据他们从政府服务中获得的福利来缴税。

If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.

如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。

Her specialty is taxation law.

她的专长是税法。

Taxation bears heavily on us all.

赋税给我们大家带来沉重的负担。

The result will be higher taxation.

结果将是更高的税额。

There are plans afoot to increase taxation.

正在拟订增税方案。

Compensation could be made by adjustments to taxation.

补偿可由调税实现。

Let's move on to the prickly subject of taxation reform.

咱们继续讨论下一项税制改革这个棘手的问题吧。

All this is to be done without big increases in the basic level of taxation.

所有这一切将在没有大幅度提高最低所得税标准的情况下进行。

Mr. Simon said he was not against taxes as such, "but I do object when taxation is justified on spurious or dishonest grounds," he says.

西蒙先生说过他并不反对税收本身，“但我确实反对以无根据或不诚实的理由征税，”他说道。

Miroslaw was the deputy finance minister in charge of taxation.

米罗斯拉夫是负责税收的副财政部长。

This is called double taxation.

这就是所谓的双重征税。

The Romans prospered by taxation.

罗马通过税收繁荣。

On taxation and a fairer society.

关于税收和更公平的社会。

Taxation, borrowing and printing dollars.

税收，借款和印刷美元。

No double taxation.

没有双重征税。

Taxation should be used to discourage them.

税收应该用来阻止他们。

Let's instead reduce the burden of taxation.

我们不如降低税负的负担。

Taxation was the main issue in the investigation.

税收是调查的主要争论点。