O.k.-i found it, thank heavens.

我找着它了，谢天谢地。

Thank heavens you're not hurt.

谢天谢地，你总算没有受伤。

Thank heavens it didn't rain!

谢天谢地有了他们的帮忙。

Thank heavens! The boy is saved.

谢天谢地，孩子得救了。

Thank Heavens you're not in rags.

感谢上帝，你没有衣衫褴褛。

Thank heavens, you will say.

你可能会说，谢天谢地。

Garfield: Thank heavens.

加菲：谢天谢地。

Thank heavens! At last!

谢天谢地！总算好了！

Thank heavens for that!

真是谢天谢地！

Thank heavens for that!

好啦，谢天谢地！

Thank heavens, it's cooled off a little.

谢天谢地，天气总算凉快一点儿了。

Thank heavens we're back to our homeland.

谢天谢地，我们回国了。

Thank heavens! You're back safe and sound.

谢天谢地！你平安回来了。

Thank heavens the film only lasts an hour.

谢天谢地，那电影支持许了一个小时。

Thank heavens, she thought, it was going to drive me crazy.

感谢上帝，她心里说，这叫声要让我疯了。

Thank heavens, because you want to have good times right now!

谢天谢地，你想现在就过的愉快。

Thank heavens you're not in rags, I'm tired of seeing women in rags.

感谢上帝你没穿破衣服，我看厌了穿破衣服的女人了。

"Thank heavens," his date replied. "If yours hadn't, mine would have had to!"

“谢天谢地！”他的约会对象说，“如果你的祖父不死，我的祖父就得死了！”

A woman walks into the butcher shop just before closing. She says, "Thank Heavens I've made it in time! Have you any Turkey?"

一位女士来到马上要下班的肉店，她说“谢天谢地我及时赶到了，你还有火鸡么？”

Today is Thanksgiving, I want to thank the heavens and the earth, give me life, give me happy, so I can do whatever I want!

今天是感恩节，我要感谢天地万物，给我生存，给我开心，让我能做我想做的事情！

I thank the heavens above, for the angel beside me today.

我感谢上苍，为今天我身边的天使。

I thank the heavens that we found you in time.

感谢上帝让我及时找到你。