He protested that the journey was too far by car.

他坚持说路途太远，不宜开汽车去。

I'm not working there—for a start, it's too far to travel.

我不去那边干活儿—首先，路太远，去不了。

Her parents are very tolerant, but sometimes she pushes them too far.

她的父母十分宽容，但她有时也让他们忍无可忍。

That is carrying the joke too far.

玩笑开得过火了。

There are some terrific programs out there, but they're still too far and few between.

有一些很棒的项目，但它们之间仍然还是相隔太远且较少。

Why do I believe in certain planets too far away to be observed directly through a telescope?

为什么我会相信望远镜能观察到过于遥远的行星？

Not surprisingly, industry groups and states generally argue it goes too far; environmentalists say it doesn't go far enough.

不出意料的是，行业团体和各州普遍认为这太过火了，而环保主义者却说还远远不够。

It's too far to walk—I'll take you by car.

步行路太远，我开车送你去。

She was too far gone to understand anything we said to her.

她已神志不清，听不懂我们向她说的任何话。

He's always been quite crude, but this time he's gone too far.

他一向很粗鲁，但这次太过分了。

Doctors cannot effect a cure if the disease has spread too far.

假如这种疾病已扩散得厉害，医生也无法妙手回春。

I can enjoy a joke as well as the next man , but this is going too far.

我和平常人一样喜欢开玩笑，可这太过分了。

The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。

Competition can be healthy, but if it is pushed too far it can result in bullying.

竞争可以是良性的，但如果被推向极端，就会导致恃强凌弱。

Central office was too far removed from operating decisions at the department level.

总部办公室与部门级别对运行的决策大相径庭。

George can't have gone too far.

乔治不可能走得太远。

Lyle Heaton goes too far this time.

莱尔·希顿这次太过分了。

At times it seems too difficult and too far out of reach.

有时它似乎太困难，太遥不可及。

A week later, she couldn't stand it anymore because it was too far from home.

一周后，她再也无法忍受，因为离家太远了。

Break the "I'm tired" or "It is too hard" or "It is too far" cycle.

打破“我累了”、“太难了”或“太远了”的怪圈。

People will feel uncomfortable when they are too close to each other or too far from each other.

当他们彼此太近或太远时，人们会感到不舒服。

Nay, this is going too far!

不，这太过分了！

We're just too far away.

我们实在相隔太遥远。

That goal may not be too far-fetched.

这一目标或许不难实现。

The snail replied, "too far, too far!"

蜗牛回答说：“太远了，太远了！”

They walked too far.

他们走得太远了。

Don't swim out too far from shore or you could drown.

不要游得离岸太远，不然可能会溺水。

One day I ventured too far, and was carried out to sea.

有一天，我冒险走得太远，被带到了海上。

"I went too far on my sled and then it was too late," Peter replied.

“我的雪橇滑得太远了，然后就太晚了。”彼得回答说。

You're only human, and sometimes your kids can push you just a little too far.

你也只是普通人，有时你的孩子们可能会把你逼得有些过头。