He was drunk and not in control of his faculties.

他喝醉了，控制不了他的各项机能。

Although he's ninety, his mental faculties remain unimpaired.

他虽年届九旬，但头脑仍然清晰。

There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.

直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。

Statues and formulas, these mechanical tools of a serviceable use, or rather misuse, of his natural faculties, are the ankle-chains of a continuous immaturity.

雕像和公式，这些有用，或者更确切地说，滥用人类天赋的机械工具，是一种脚镣，持续且不成熟。

Exercise of the mental faculties is as important as bodily excercise.

智能的锻炼同身体的运动同样重要。

These faculties have the highest abandon rate and the biggest average time for degree completion.

这些教员的放弃率最高，完成学业的平均时间最长。

He had in his brain the sum of human faculties.

他的脑子包含着人类种种才智的三乘。

Seldom make the fullest use of these blessed faculties.

很少能充分利用他们的官能。

He would try to awake their dormant and sluggish faculties.

他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。

In universities, users are typically students and faculties.

大学中的用户通常为在校学生和老师。

Universities can comprise faculties, academies of arts or departments.

大学可以包括学院、艺术类学院或部门。

These moral faculties structure the way we perceive and respond to the world.

这些道德认知的才能为我们观察和反馈世界的方式搭好了框架。

They also prepare for further education, post-secondary schools or faculties.

他们也是为进一步的教育，高等院系打下基础。

This sounds like the most harmonious way to tune up your mental faculties.

这听起来像是调节脑力最和谐的方法。

Traditional universities, on the other hand, are captive of their faculties.

另一方面来说，传统大学已经被它们的教职工所俘虏了。

These moral faculties rely upon emotional, intuitive processes, for good and ill.

不论善恶，这些道德认知的才能都依赖情感和直觉的过程。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and sense.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己所有官能和意识的使用上。

Certain faculties in man are directed towards the Unknown; thought, revery, prayer.

人的某些官能是指向未知世界的，那是思想、梦想和祈祷。

Then he had a dream; for, to one with his faculties, dreaming was no difficulty.

这时它做了一个梦——凡是一个有稀有机能的人，做梦是不太难的。

The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.

我担心同样的冷漠也存在于我们对自己官能和意识的运用上。

Murlock had risen to his feet. Fear had by excess forfeited control of his faculties.

摩洛克抬起了脚，恐惧已经大大丧失了对他的控制。

As we grow older, our quality of life depends much on our brain and our cognitive faculties.

随着年龄逐渐增大，我们的生活质量越来越依赖于大脑和认知能力。

And Leonard would prove more successful than Ali at retaining his earnings and his faculties.

而且莱纳德证明了在保持收入和能力方面，他比阿里做得更加成功。

My faculties, roused by the change of scene, the new field offered to hope, seemed all astir.

由于环境的改换，由于新的居所让我充满希望，我全身的官能似乎都被唤醒，一下子活跃起来。

These higher level faculties basically describe the quality and clarity of your thinking.

这些高层次系基本上描述了你的思维的清晰和质量。

By exercise of its faculties the spirit grows, just as a muscle grows strong thru continued use.

随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。

A new learning can prevent losses in the use of basic faculties such as language or numeracy.

新的学习过程可以避免语言、算术等基本知识的遗忘。

That indeed anything I clearly and distinctly perceive when I use my faculties properly is true.

当我使用感官来清楚明白地感知事物时，有些确实是真实的。