Jack and Lily get hitched at last!

杰克和莉莉终于幸福牵手。

Let's get hitched! Let's tie the knot!

我们成为比翼鸟吧！我们结为连理枝吧！

They already have two children, so why get hitched?

但他们已经有两个孩子了，那还结婚做什么呢？

If you have disparate incomes it benefits you tax-wise to get hitched.

如果两人的收入有差距，结婚是个明智的选择，你会从中受益。

Very few people say children are the most important reason to get hitched.

几乎没有多少人认为孩子是他们结和的重要原因。

It's sad to say, but too many guys get hitched for the wrong reasons, like.

很遗憾的是，有太多人因为错误的原因选择结婚。

Johnson now has proposed and the two are set to get hitched on January 16, 2010.

近日，乔纳森向杜丽卡求婚，二人将于2010年1月16日举行婚礼。

Editor's Note: Almost everyone will get hitched at one point or another in their life.

编者按：几乎每个人都会被生活中的某一点或其它事情栓住。

The ones that did get hitched and have babies certainly didn't do it in the traditional order.

那些结了婚的和有了孩子的，确切的说都没有遵循传统次序。

Maybe they'll even head to the courthouse and get hitched. She's wearing a wedding dress after all!

也有可能他们会直接去注册结婚，毕竟她就穿着婚纱。

However, if you are considering getting married, consider your motivations and the best reasons to get hitched.

不过，如果你正在考虑结婚，想想你的动机和结婚的最佳理由。

But like a trailer hitched to a car, people who get hitched are not easily disconnected by bumps and turns.

但与拖车拉车一样，结了婚的两人不会因为碰撞和转弯就轻易断开联系。

The term refers to a couple who get hitched without any major assets and who spend little on their wedding ceremony.

这个术语专指那些零资产，婚礼接近零开销的恋人们。

For older people issues surrounding pensions and inheritance are often the reason they decide to get hitched after years together.

对于年长一些的人来说，围绕着养老金和遗产继承的问题经常是他们在相处多年之后还结婚的原因。

More than 31,000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.

超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。

More than 31, 000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year.

超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。

At the same time modern society offers people a lot of alternatives to marriage, which has made them further reluctant to get hitched, Zhou explained.

周晓鹏解释道，现代社会同时也为人们提供了许多可以替代婚姻的方式，这也使得他们更不愿意去结婚。

The couple, who are hoping to get hitched at Worcester registry office next month, are now appealing for help and donations to make their dream wedding come true.

这对恋人希望下个月在伍斯特婚姻登记处登记结婚。现在她们希望得到人们的捐助以实现她们梦寐以求的婚礼。

It seems very few bridesmaids get any feelings of envy when watching their friends get hitched, in fact, 43 percent of women had been bridesmaids at a wedding which was a 'bit naff.

很少有伴娘看到自己的朋友结婚，会有嫉妒的心理。 43%的伴娘觉得自己参加的婚礼“有点儿差劲”。

She hitched up her skirt so as not to get it wet .

她把裙子往上提起，免得弄湿了。

Many believe living together before getting hitched allows couples to get used to each other's idiosyncrasies, paving the way for a smooth married life.

很多人认为婚前同居可以帮助情侣习惯彼此的生活习惯，婚后生活会更顺利。

The next get work, often getting hitched, crazy shopping; Streets, and is full of people, from this we can see that China's most abundant resources is "people""

接下来就有得忙活了，置办年货，疯狂购物；大街小巷，到处是人，从这就可以看出中国最丰富的资源就是“人”了。

The young man is certain to get on in the world; he has hitched his wagon to a star.

这个年轻人一定能有出息，他已经立下了雄心壮志。