A mysterious illness is affecting all the animals.

一种奇怪的疾病正在侵袭所有的动物。

They'll make allowances for the fact it's affecting our performance.

他们会将影响我们表现的因素考虑进去的。

The medicines you are currently taking could be affecting your balance.

你现在吃的药可能会影响你的平衡能力。

Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.

国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。

They took the time to talk about the loss of Thomas and how their grief was affecting them.

他们花时间来谈论托马斯的去世以及悲伤给他们带来的影响。

The strike affecting the country's largest airline is producing easy pickings for smaller companies.

罢工给全国最大航空公司带来的影响使得较小的航空公司轻易捡到便宜。

Such policies will do little to resolve long-standing problems more broadly affecting America's global competitiveness.

这些政策对于解决长久以来更广泛地影响美国全球竞争力的问题将没什么作用。

Your tale is very affecting.

你的故事很感人。

They may be affecting the world's climate.

它们可能正在影响世界气候。

Automation isn't just affecting factory workers, either.

自动化也不仅仅是影响工厂的工人。

It will slash staffing at its fleet of 770 stores, a move affecting some 3,000 employees.

该公司将在770家门店裁员，约3000名员工受此影响。

Ferraro wanted to see if Indonesia's poverty-alleviation program was affecting deforestation.

费拉罗想知道印度尼西亚的扶贫项目是否影响了森林砍伐。

Another issue affecting real estate in the coming year will be America's falling infrastructure.

明年影响房地产行业的另一个问题，将会是美国不断恶化的基础建设。

Climate change is dramatically affecting the residence times of some lakes in northwestern Ontario.

气候变化严重影响着加拿大安大略湖西北部一些湖泊的停留时间。

But besides the size of the room, another variable affecting reverberation is the shape of the room.

除了房间的规模外，房间形状是另一个影响变量。

The lack of information about other possible factors affecting global climate does not make them unimportant.

缺乏其他可能影响全球气候的因素的信息，并不意味着它们不重要。

More difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.

目前，准确地辨别这些萧条时期如何影响社会特性是更困难的。

Mice infected with a herpesvirus generally develop keratitis, a degenerative disease affecting part of the eye.

感染疱疹病毒的老鼠一般会患上角膜炎，这是一种影响部分眼睛的变性疾病。

In spite of all these differences, evidence shows that recent life style changes may be affecting French eating habits.

尽管存在这些差异，但有证据表明，最近的生活方式变化可能会影响法国的饮食习惯。

Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.

达夫纳建议人们看医生，让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。

However, technology is also the application of scientific knowledge to solve a problem, affecting people's life in countless ways.

然而，科技也是应用科学知识去解决问题，以无数种方式影响着人们的生活。

It is long known that Earth's orbit around the Sun changes periodically, cyclically affecting the way solar radiation strikes the Earth.

人们早就知道，地球围绕太阳的轨道会周期性地变化，周期性地影响太阳辐射照射地球的方式。

With obesity now affecting 29% of the population in England, and expected to rise to 35% by 2030, should we now recognise it as a disease?

如今，有29%的英国人受肥胖影响，而这个数据预计到2030年会上升至35%，我们现在应该把它视为一种疾病吗？

That little devil progesterone may also be affecting your lungs causing you to huff and puff on long walks, upstairs or even doing the dishes.

这个黄体酮小魔鬼可能还会影响到你的肺，让你在走一段长路时、上楼梯时、甚至洗碗时都会喘气不断。

Does the idea of affecting the world make you hyperventilate a bit—like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?

对世界产生影响的想法是否会让你有点喘不过气来——比如你可能不得不加入和平队，或者收养一个来自印尼的孤儿？

They include "quantum entanglement", in which events affecting one group of atoms instantly affect another group, no matter how far apart they may be.

它们包括了“量子纠缠”，即影响一组原子的事件会立即影响另一组原子，不管相距有多远。

Since nicotine in cigarettes changes brain chemistry, perhaps thereby affecting mood, it is likely that smoking contributes to depression in teenagers.

由于香烟中的尼古丁会改变大脑的化学性质，从而可能影响情绪，因此吸烟可能会导致青少年抑郁。

It overturned all of those habits of mind, fundamentally changing our experience of the world, affecting the conduct of politics, religion, business, and culture.

它颠覆了所有这些思维习惯，从根本上改变了我们对世界的体验，影响了政治、宗教、商业和文化的行为。

A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.

哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。