He replied with haughty disdain.

他的回答充满了不屑。

Janet looked at him with disdain.

珍妮特轻蔑地看着他。

Koons has engrossed himself in a world of commercialism that most modern artists disdain.

孔斯已沉醉于多数现代艺术家所鄙视的商业主义世界。

Mr. Balls, like him a former disciple of Mr. Brown, is thought to disdain his woolly line on the deficit.

鲍尔斯先生和他一样，曾是布朗先生的信徒，被认为鄙视他对于赤字的模糊立场。

"Had the Greeks held novelty in such disdain as we," asked Horace in his epistle, "what work of ancient date would now exist?"

霍勒斯在他的书信中问道：“如果希腊人也像我们这样鄙视新奇事物，那么古代的作品现在还会存在吗？”

To treat their poems mainly as documents of personal experience is not just to diminish the poets' achievement, but to ignore their unanimous disdain for the idea of confessional poetry.

把他们的诗歌主要看成是个人经历的文献，不仅贬低了他们的成就，而且忽视了他们对自白诗的一致鄙视。

As someone who grew up with a disdain for public transportation, I was afraid of the experience.

作为一个从小就讨厌公共交通的人，我害怕这种经历。

People who hate you when they see you, they say they hate you, and they make disdain gestures—but these people won't hurt you, right?

一见到你就讨厌你的人，他们说讨厌你，边说边做着鄙夷的手势——但这些人并不会伤害到你，对吗？

He curled his lips in disdain.

他轻蔑地撇了撇嘴唇。

A great man should disdain flatterers.

伟大的人物应鄙视献媚者。

she felt disdain for timid women.

看不上胆怯的女人。

We disdain a man for his snobbishness.

我们鄙夷势利小人。

Some people feel disdain [as] it was only a dog.

那些人对此不屑一顾，认为它不过就是一只狗而已。

But they disdain conventional library classifications.

但他们鄙视传统的图书编目方法。

But Colombia is getting fed up with American disdain.

可哥伦比亚快失去耐心了，它受够了美国的歧视。

America has a unique disdain for vocational education.

美国人持特有的、歧视职业教育的心态。

"You don't want to work?" they ask, almost with 9 disdain.

“难道你不想出来工作吗？”他们几乎带着鄙视的口气问道。

Emerging economies may dread the IMF; developed ones disdain it.

新兴国家可能惧怕IMF，发达国家则蔑视IMF。

I remember feeling disdain for this collection of ogling humanity.

对于许多人捕风捉影的收集，我感到不屑一顾。

European disdain for the United States is centuries old, of course.

当然了，欧洲蔑视美国已经几个世纪了。

But there was disdain in it. He kept looking at the young Fisherman.

然那笑意却带着轻蔑，他凝视着年轻的渔夫。

Add to that the cattle-herder's traditional disdain for hunter-gatherers.

不仅如此，牧牛人自古以来就有蔑视采猎者的传统。

You had the respect for power in the East and the disdain for authority in the West.

在东方权力得到尊重，而在西方权力被蔑视。

In Asia and America it has become fashionable to look upon these failings with disdain.

在亚洲和美国，不屑一顾于欧洲的衰落已经蔚然成风。

Have the previous reports about Generation y's disdain for email simply been wrong?

莫非之前有关Y一代对轻视email的报道都是错误的？

A few will point out McCarthy's utter disdain for the normal conventions of literary prose.

少数人会指出麦卡锡完全鄙弃了文学表达中的正常习惯。

The public's disdain for the ruling Liberal Democratic Party (LDP) is presumably now deeper.

公众对自民党的鄙视更深了。

The receptionist looked at me with disdain when I walked into Suffolk College asking to enrol.

当我走进萨克福大学，要求报读时，接待员用轻蔑的眼神看着我。