"With virtual reality we'll be able to put a surgeon in every trench," said Satava.

“有了虚拟现实技术，我们就能在每条战壕里安插一名外科医生。”萨塔瓦说道。

This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.

这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。

The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.

这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。

Beyond that world is the deep and pitch-black region that stretches down to roughly 35,800 feet, the bottom of the Marianas Trench.

在那个世界以外的是片幽深、漆黑的马里亚纳海沟底部，一直延伸到大约35，800英尺以下。

All places at the pacific trench (the pacific ring of fire) should be evacuated now because there will be earthquakes and volcanic explosions.

太平洋海沟（太平洋火环带）的所有地方现在都应该疏散，因为将有地震和火山爆发。

Portions of the oxide layer are removed to substantially planarize the trench-filled oxide layer as the first polysilicon layer.

所述氧化层的部分被移除，以使所述沟槽填充的氧化层作为第一多晶硅层基本平面化。

Pair them with a striped shirt and a trench coat.

它可以和条纹衫以及双排扣大衣搭配。

Yes, I do have a belted trench coat, but lots of people do.

是的，我的确有一件扎皮带的风衣，但是很多人都有。

A woman in the trench is clutching a baby and crying desperately.

地沟中的一名妇女紧抱着她的孩子，绝望的哭喊着。

WSJ: You've described the filmmaking process as trench warfare.

《华尔街日报》：你把电影的制作过程形容成阵地战。

A diver explores a continental trench in Silfra Iceland in 2010.

一位潜水者正在探索冰岛Silfra附近的大陆海沟，拍摄于2010年。

A small designer bag is fine; a logo trench coat looks ridiculous.

一个小的设计师手袋是好的。而一件徽标风衣看起来就很荒谬。

A diver explores a continental trench in Silfra, Iceland, in 2010.

一位潜水者正在探索冰岛Silfra附近的大陆海沟，拍摄于2010年。

In short, the Senate's usual procedural trench warfare has resumed.

总之，作为参议院惯例程序的拉锯战再一次开始了。

It is deep enough. She begins to widen, lengthen and shape the trench.

已足够深了，她开始将它扩展、延长并做成想要的样子。

All she sees is a man in a trench coat step into a car which proceeds to speed away.

只看见一个穿风衣外套的男人钻进车里，驾车快速驶离了现场。

By 1918 the Germans had constructed some trench systems that had a depth of 14 miles (22 km).

1918年时，德军已经建造了一些纵深达到14英里(和22公里)的堑壕体系。

To this hour on the border of the lake is shown a half-dug trench—the signet of their impiety.

时至今日，湖边仍有一条掘了一半的沟——它便是人们对仙人不敬的罪证。

These islands are actually the peaks of the Cayman Trough, the Caribbean Sea's deepest trench.

这些岛屿实际上是开曼槽的顶端——加勒比海最深的海沟。

The altar was so full of water that it dripped into the trench. Then I prayed to the Lord.

人们照我说的做了，我让他们再做两次，直到祭台装满了水，并溢出流进筑好的渠道里。

He's tall, seemingly born into a black trench coat, but thinner than he looks on television.

他的身高，看起来专为穿黑色短上衣而生，不过看起来比在电视上更瘦一些。

The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench.

法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。

After four and a half field seasons, I have finally reached bedrock in the deep trench in the East Court!

在四个半挖掘季之后，我终于到达了东院深沟中的基岩！