Then Bob spotted the problem - the plug in the wall hadn't been switched on.

然后鲍勃发现了问题——墙上的插座没有打开。

Can I plug in advertisement right here?

我能在这儿插个广告吗？

There is no extra charge for these—just plug in, select the required language and adjust the volume.

这些都不需要额外的费用，只需插入电源，选择所需的语言并调节音量即可。

She put the plug in the sink and filled it with cold water.

她用塞子塞住水池，并将其注满冷水。

Joe put the plug in the sink and squeezed some detergent over the dishes.

乔把塞子插进水槽，往盘子上挤了些洗洁精。

They also needed an outlet to plug in their phones.

他们还需要一个插座来给手机充电。

There were fewer temporary engineers to plug in because of low pay in that city.

由于报酬低，那个城市可雇用的临时工程师越来越少了。

Plug in your camera.

插上摄像机。

The tooling would ensure "plug in compatibility".

工具能够确保“即插即用的兼容性”。

There were fewer temporary engineers to plug in in that city because of low pay.

由于报酬低，该城市雇用得到的临时工程师就更少了。

Some websites make it seem like you need to download a plug-in or program to access the site.

有些网站设计得似乎需要下载一个插件或程序才能进入访问。

The plug-in uses that location information to find the local weather and to locate local restaurants, printers, and cafeterias for that user.

插件使用这一位置信息为该用户查找当地气象信息，定位当地的饭店、打印机和自助餐厅。

This should tell the user all about the plug-in.

这里应该告诉用户关于插件的一切。

Add the documentation plug-in to your toolkit.

将这个文档插件添加到工具箱中。

The plug-in already exists.

这个插件已经存在。

Each plug-in has its advantages.

每个插件都有其优点。

First, you must create a plug-in project.

首先，您必须创建一个插件项目。

Regenerate the plug-in file.

重新生成插件文件。

Now you can install a tool plug-in.

现在您可以安装工具插件。

Write a simple rich client plug-in.

编写一个简单的富客户机插件。

Figure 5 shows the generated plug-in editor.

图5展示了所生成的插件编辑器。

This plug-in is now complete.

现在插件已经完成了。

Defining and packaging plug-in artifacts.

定义和包装插件构件。

The store is initialized in the plug-in class, a class that initializes objects global to the plug-in.

该存储在插件类中被初始化，这个类初始化对该插件而言是全局的对象。

The next page, shown in Figure 4, proposes a plug-in name and plug-in class name.

下一页(显示在图4中)推荐了插件名和插件类名。

This custom plug-in can modify the host plug-in by declaring an extension.

此定制插件可以通过声明一个扩展来修改主机插件。

For each plug-in ID on this list, find the corresponding plug-in.

对于这个清单中的每个插件ID，寻找对应的插件。

Each staff plug-in provider must have at least one staff plug-in configuration.

每个人员插件提供程序必须至少有一个人员插件配置。

The final step in plug-in creation involves selecting a template (see Figure 4) to base your new plug-in on.

创建插件的最后一步涉及选择以其为基础创建新插件的模板（参见图 4）。