It is difficult for corrupt officials to hide abroad nowadays.

如今腐败官员很难在国外藏身。

Hardworking, honest citizens chafe at corrupt officials who treat them with contempt and get rich quick.

勤奋而老实的公民愤慨于那些个蔑视他们的暴富官员。

But no one can accuse its managers of lacking inspiration in devising ways to pass generous backhanders to corrupt officials and politicians around the world.

但没有人能够控诉其经理由于“缺乏灵感”而没有设计好向世界各地官员行贿的手法方式。

At last it demonstrates that the heavy burden of land tax for peasants to bear was mainly rooted in too many new policies, too many soldiers and too many corrupt officials.

最后指出，造成农民田赋负担沉重的主要根源在于“新政”太多、养兵太多和征收中的蛀虫太多。

Last month a group of citizens launched a legal appeal for it to be reopened, claiming that corrupt officials are using it as an excuse to get access to federal relief funds.

上个月，一群市民提起法律诉讼要求医院重新开门并控诉贪官污吏用它作为得到联邦救济基金的借口。

Corrupt government officials were extorting money from him.

腐败的政府官员那时正向他勒索钱财。