Nothing onerous, I promise!

我保证，不会太麻烦。

Too few, and the management of the classes becomes onerous.

如果太少，类的管理会很费力。

These problems are onerous, but most are probably tractable.

这些问题是繁杂的，但大多数是可以纠正的。

Most administrators think of paging as something that is onerous.

大多数管理员都认为分页是一件很麻烦的事情。

Apple has brought back the onerous developer non-disclosure agreement.

苹果带来了大量的保密开发协议。

Onerous new capital requirements could have a crippling effect on lending.

不断产生的，日益繁重的资本需求可能使贷款陷于瘫痪之中。

Its three-wheel design exempts it from onerous federal testing regulations.

它的三轮设计使它不用再受繁杂的联邦机动车测试规定的约束。

The new drachma would plummet, making Greece’s debt burden even more onerous.

新的希腊货币将会狂跌，使国家的债务负担变得更加沉重。

As lead singer, Michael's schedule was more onerous than that of his brothers.

主唱迈克尔·杰克逊的工作甚至比兄弟们更加繁重。

The result is that expectations placed on wives have become unusually onerous.

由此导致的结果就是对妻子的期望变成了对她们的过分苛求。

“We do not have the onerous and increasingly erratic regulation of the US,” he said.

他指出：“我们没有美国那种繁重且越来越飘忽不定的监管。”

You need a modicum of programming savvy to create functions, but nothing onerous.

创建函数需要一定的编程经验，但是并不不是很麻烦。

Steve Jobs, Apple's CEO, spurned Facebook for what he considered were "onerous terms."

斯蒂文。 乔布斯，苹果的CEO，摈弃了Facebook因为他考虑的那些是“麻烦的条件”。

After the recent introduction of onerous new obligations, they are likely to face more.

在最近凭添了繁重的新任务之后，他们可能面对更多的考验。

Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.

开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。

Many householders have onerous debts, and would cut spending abruptly should prices plunge.

许多居民负有繁重债务，并会削减开支以应对价格的意外暴跌。

Requiring an expensive purchase like health insurance can be onerous for low-income families.

对于像健康保险这类昂贵产品的购置可能给低收入家庭带来负担。

At first sight, the law seems like just another piece of European bureaucracy: slow and onerous.

乍看起来，这部法律就像其另一个欧洲机构部门一样：耗时和费力。

The chore that feels onerous today may give you a huge boost of satisfaction tomorrow, when it's behind you.

今天让你感觉繁重的无聊事明天可能就会带给你巨大的满足，如果你能完成的话。

But the security apparatus is more pervasive and onerous now than it has ever been, especially in Khartoum.

但是与以前相比，现在的安全机构更加无处不在，更加危险，尤其是在喀土穆。

If Glencore does choose to go public, it will be subject to much more onerous reporting and disclosure rules.

若嘉能可选择公开上市，则它将会面临非常繁重的报告和披露规则。

It said the treaty would be too onerous, particularly the parts regulating working hours and health and safety.

他们认为这项条约太过苛刻，特别是那些涉及工作时间和健康安全方面的规定。

Most will cheer the IMF for introducing flexible loanmaking without onerous conditionality but concerns remain.

大部分人对IMF引入如此具有灵活性的贷款而不附带很多条件表示高兴，但对此的疑虑仍然存在。

They say onerous requirements for passwords have given us a false sense of protection against potential attacks.

他们认为密码过分的要求给了我们抵御潜在攻击的虚假的安全感。

Typically, the numbers turn green (apparently improve) until the team figures out how to escape such an onerous task.

一般直到团队找出如何逃脱这种繁重工作时，数字才变为绿色（表面上改进）。

A deal to pay off that debt was rejected in a referendum in March; a less onerous settlement is now being debated.

还款协议在三月份的全民公投中被否决；目前正在商讨一个更为简易的解决方法。