The age of hedonism is being ushered out by a new era of temperance.

享乐主义的时代正被一个注重节制的时代所取代。

Maybe all the Temperance Taverns have got a ha'nted room, hey, Huck?

也许所有的禁酒客栈里都有个闹鬼的房间，喂，哈克，你说是不是？

The temperance [dry; anti-alcohol] movement revived in the city.

这个城市的禁酒运动又活跃起来了。

Temperance is the best physic.

节欲是最好的药品。

Temperance is the best physic.

节制是良药。

Temperance is the best physic.

克制乃是最好的治疗。

He is an apostle of temperance .

他是一个禁烟的宣传者。

Marked by temperance in indulgence.

在放任时有节制的特征。

And is temperance a good?

节制是一种好吗？

We advocate temperance.

我们主张禁酒。

This trait is the emotional analogue of temperance.

这个品质对应与节欲的情感反应。

But temperance also can be created by coercion.

但节制也可以由强制建立。

And therefore that temperance men are good men?

因此有节制的人是好人吗？

Meekness, temperance: against such there is no law.

温柔，节制。这样的事，没有律法禁止。

Older employees have wisdom, temperance and patience.

年长的雇员们明智、耐心且节制。

Temperance or medicine, but lost time is gone for ever.

或药物恢复，但失去的时间却一去不复返。

Temperance: Eat not to dullness and drink not to elevation.

节制——进食不可过多，饮酒切勿过量。

The patient had to practice temperance in eating and drinking.

这个病人不得不节制饮食。

The temperance league wanted to close all the saloons in town.

禁酒联合会要关闭镇上所有的酒馆。

And you would infer that temperance is not only noble, but also good?

你会从推论中得出节制不仅高尚的，而且也是好的吗？

In the temperance question Mr White takes his stand on total abstinence.

在戒酒问题上，怀特先生是主张完全戒掉。

In the temperance question, Mr. Dent takes his stand on total abstinence.

在戒酒问题上，登特先生是采取滴酒不沾的立场的。

Wisdom, Courage and Temperance are directly related to one's own self-control;

智慧、勇气、节欲都与一个人的自我控制有关；

Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.

锻链、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。

Temperance is just as important in eating as in the drinking of alcoholic liquor.

对饮食的节制就像对酒的节制一样重要。

Do the emerging middle classes exhibit the temperance and economy that Mill celebrated?

难道这就是Mill称颂的新兴中产阶层向大家展示节制与勤俭吗？

After supper he talked to him about temperance and such things till the old man cried.

吃完了晚饭，他给他讲了一套关于戒酒的大道理，讲得老头子直抹眼泪。